林仔菝
Chinese
| woods; forest | minutely; young; duty; responsibility |
|||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (林仔菝) |
林 | 仔 | 菝 | |
| alt. forms | 籃仔佛／篮仔佛 籃仔桲／篮仔桲 籃仔菝／篮仔菝 林仔拔 | |||
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: nâ-á-pu̍t
- Tâi-lô: nâ-á-pu̍t
- Phofsit Daibuun: na'afput
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /nã²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚²⁴/
- IPA (Xiamen): /nã²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ put̚⁴/
- IPA (Taipei): /nã²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ put̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nâ-á-poa̍t
- Tâi-lô: nâ-á-pua̍t
- Phofsit Daibuun: na'afpoat
- IPA (Zhangzhou): /nã¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ puat̚¹²¹/
- (Hokkien: Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: nâi-á-pu̍t
- Tâi-lô: nâi-á-pu̍t
- Phofsit Daibuun: nai'afput
- IPA (Kinmen): /nãɪ²⁴⁻¹² a⁵³⁻²⁴ put̚⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Jinjiang, Philippines)
Noun
林仔菝
Synonyms
| Dialectal synonyms of 番石榴 (“guava”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 番石榴 | |
| Taxonomic name | 番石榴 | |
| Mandarin | Beijing | 番石榴 |
| Taiwan | 芭樂、番石榴 | |
| Liuzhou | 番石榴、雞屎果 | |
| Cantonese | Guangzhou | 番石榴、石榴、雞屎果、女人狗肉 |
| Hong Kong | 番石榴 | |
| Shunde | 花棯 | |
| Foshan | 雞屎果 | |
| Zhongshan | 花稔 | |
| Dongguan | 石榴、花棯、雞屎橘 | |
| Taishan | 番石榴、花棯 | |
| Doumen | 番石榴 | |
| Kaiping | 番石榴 | |
| Yangjiang | 花棯子 | |
| Nanning | 花棯、雞屎果 | |
| Wuzhou | 石榴 | |
| Yulin | 番桃子 | |
| Hepu | 番桃 | |
| Kuala Lumpur | 雞屎果 | |
| Hakka | Meixian | 朳仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 朳仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 那朳仔、拉朳仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 朳仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 朳 | |
| Zhuolan (Raoping) | 朳仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 朳仔 | |
| Sabah | 朳仔 | |
| Senai | 朳仔 | |
| Min Dong | Fuzhou | 番石榴 |
| Fuqing | 番石榴 | |
| Matsu | 番石榴 | |
| Min Nan | Xiamen | 林仔菝 |
| Quanzhou | 林仔菝 | |
| Zhangzhou | 林仔菝 | |
| Taipei | 林仔菝 | |
| Kaohsiung | 林菝仔 | |
| Tainan | 土菝仔、林菝仔、林菝 | |
| Taichung | 菝仔 | |
| Wuqi | 菝仔 | |
| Hsinchu | 菝仔 | |
| Taitung | 菝仔 | |
| Lukang | 林仔菝 | |
| Sanxia | 菝仔 | |
| Yilan | 菝仔 | |
| Kinmen | 林仔菝 | |
| Magong | 林仔菝、林菝 | |
| Penang | 染霧 | |
| Philippines (Manila) | 林仔菝 | |
| Pingnan | 番石榴 | |
| Chaozhou | 番石榴、菝囝 | |
| Shantou | 木囝 | |
| Haifeng | 菝仔 | |
| Johor Bahru | 菝囝 | |
| Pinghua | Nanning | 花棯、番桃 |
| Xiang | Quanzhou | 番石榴 |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.