暗光鳥
Chinese
dark; gloomy; hidden; secret |
light; ray; bright | bird; penis | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (暗光鳥) | 暗 | 光 | 鳥 | |
| simp. (暗光鸟) | 暗 | 光 | 鸟 | |
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Jinjiang, Philippines, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: àm-kong-chiáu
- Tâi-lô: àm-kong-tsiáu
- Phofsit Daibuun: armkongciao
- IPA (Taipei): /am¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ⁵³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ t͡ɕiaʊ⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /am²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaʊ⁴¹/
- IPA (Penang): /am²¹⁻³³ kɔŋ³³⁻²¹ t͡ɕiaʊ⁴⁴⁵/
- IPA (Kinmen): /am¹²⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ⁵³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /am²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiaʊ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Jinjiang, Philippines, Penang)
Noun
暗光鳥
- (Hokkien) owl
- (Hokkien) night owl; someone who goes to bed late
- (Taiwanese Min Nan) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 夜貓子 (“night owl”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 夜貓子 | |
| Mandarin | Beijing | 夜貓子 |
| Taiwan | 夜貓子 | |
| Chengdu | 夜貓子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 夜貓 |
| Hong Kong | 夜貓 | |
| Min Nan | Xiamen | 暗光鳥 |
| Quanzhou | 暗光鳥 | |
| Zhangzhou | 暗光鳥 | |
| Taipei | 暗光鳥 | |
| Kaohsiung | 暗光鳥 | |
| Xiang | Changsha | 夜貓子、夜精 |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.