手鐲
See also: 手镯
Chinese
| hand; convenient; ‑er | bracelet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手鐲) | 手 | 鐲 | |
| simp. (手镯) | 手 | 镯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ
- Gwoyeu Romatzyh: shooujwo
- IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Jyutping: sau2 zuk6
- Yale: sáu juhk
- Cantonese Pinyin: sau2 dzuk9
- Guangdong Romanization: seo2 zug6
- IPA (key): /sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚²/
- Homophones:
手續／手续
手鐲／手镯
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiú-so̍h
- Tâi-lô: tshiú-so̍h
- Phofsit Daibuun: chiwsoih
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ¹²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ soʔ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiú-soh
- Tâi-lô: tshiú-soh
- Phofsit Daibuun: chiwsoiq
- IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
Noun
手鐲
Synonyms
| Dialectal synonyms of 手鐲 (“bangle”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 手鐲 | |
| Mandarin | Beijing | 手鐲、鐲子 |
| Taiwan | 手鐲、鐲子 | |
| Harbin | 手鐲子、手鐲 | |
| Jinan | 鐲子 | |
| Muping | 手鐲兒、手鐲子 | |
| Luoyang | 手鐲 | |
| Jiedian | 鐲子 | |
| Ronghe | 手鐲 | |
| Xi'an | 鐲子 | |
| Xining | 鐲子、手鐲兒 | |
| Xuzhou | 手鐲兒、手鐲子 | |
| Yinchuan | 手鐲子 | |
| Lanzhou | 鐲子 | |
| Ürümqi | 手鐲子 | |
| Wuhan | 梗子、鐲子 | |
| Chengdu | 手鐲子、鐲子、手鐲、圈子 | |
| Guiyang | 手鐲、鐲頭 | |
| Liuzhou | 手鐲、鐲頭 | |
| Yangzhou | 鐲子、鐲頭 | |
| Nanjing | 鐲子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 手鈪 |
| Hong Kong | 手鈪 | |
| Dongguan | 手鈪 | |
| Taishan | 手鈪 | |
| Gan | Nanchang | 鐲頭 |
| Lichuan | 鐲兒 | |
| Pingxiang | 手釧 | |
| Hakka | Meixian | 手鈪 |
| Yudu | 手鐲 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 手鈪 | |
| Liudui (S. Sixian) | 手鈪、手環仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 手鈪 | |
| Dongshi (Dabu) | 手鈪 | |
| Zhuolan (Raoping) | 手鈪 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 手鉗 | |
| Huizhou | Jixi | 手鐲 |
| Jin | Taiyuan | 手鐲子、鐲子 |
| Xinzhou | 手束 | |
| Min Bei | Jian'ou | 鐲 |
| Min Dong | Fuzhou | 手鐲 |
| Min Nan | Xiamen | 手環 |
| Quanzhou | 手圈 | |
| Zhangzhou | 手環 | |
| Haikou | 手鐲 | |
| Pinghua | Nanning | 鐲 |
| Wu | Shanghai | 手鐲、鐲頭 |
| Suzhou | 鐲頭 | |
| Hangzhou | 鐲兒 | |
| Wenzhou | 手絞、手鐐兒 | |
| Chongming | 手鐲 | |
| Danyang | 手鐲、鐲子 | |
| Jinhua | 手鐲 | |
| Ningbo | 鐲頭 | |
| Xiang | Changsha | 手圈 |
| Loudi | 手圈子 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.