寫意

Chinese

		to write	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
trad. (寫意)		寫	意
simp. (写意)		写	意

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiěyì

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): se² ji³
Min Nan (POJ): siá-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: xiěyì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiieyih
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    寫意／写意
    血液
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: se² ji³
  - Yale: sé yi
  - Cantonese Pinyin: se² ji³
  - Guangdong Romanization: sé² yi³
  - IPA ^(key): /sɛː³⁵ jiː³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siá-ì
  - Tâi-lô: siá-ì
  - Phofsit Daibuun: siafix
  - IPA (Quanzhou): /ɕia⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕia⁵³⁻⁴⁴ i²¹/

Noun

寫意

arts freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline rather than accurate details)

Verb

寫意

to suggest (rather than depict in detail)

Etymology 2

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xièyì, xiěyì

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): se² ji³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: xièyì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehyih
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: xièyìr
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehyell
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jəɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)
  - Pinyin: xiěyì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiieyih
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    寫意／写意
    血液
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: se² ji³
  - Yale: sé yi
  - Cantonese Pinyin: se² ji³
  - Guangdong Romanization: sé² yi³
  - IPA ^(key): /sɛː³⁵ jiː³³/

Adjective

寫意

(dialect) comfortable; enjoyable

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.