大出血

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	to bleed; to haemorrhage; to pay a large amount of money for something
simp. and trad. (大出血)		大	出血

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàchūxuè, dàchūxuě, dàchūxiě

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄩㄝˋ, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄩㄝˇ, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ ceot¹ hyut³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: dàchūxuè
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: dahchushiueh
  - IPA ^(key): /ta̠⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: dàchūxuě
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄩㄝˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: dahchusheue
  - IPA ^(key): /ta̠⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Pinyin: dàchūxiě
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄔㄨㄒㄧㄝˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: dahchushiie
  - IPA ^(key): /ta̠⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daai⁶ ceot¹ hyut³
  - Yale: daaih chēut hyut
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ tsoet⁷ hyt⁸
  - Guangdong Romanization: dai⁶ cêd¹ hüd³
  - IPA ^(key): /tɑːi̯²² t͡ɕʰɵt̚⁵ hyːt̚³/

Verb

大出血

(medicine) to hemorrhage profusely; to bleed heavily
(figuratively) to lose or spend large amounts of valuable resources; (of a business) to have a big sale (despite losing money from it)

Japanese

Kanji in this term
大	出	血
だい Grade: 1	しゅつ > しゅっ Grade: 1	けつ Grade: 3
on’yomi

Etymology

From 大 (dai, “great, big”) +‎ 出血 (shukketsu, “bleeding, hemorrhage”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [da̠iɕɨᵝk̚ke̞t͡sɨᵝ]

Noun

大出血 (hiragana だいしゅっけつ, rōmaji daishukketsu)

(medicine) major hemorrhaging, massive bleeding, flooding
(idiomatic) a big sale

Synonyms

大量出血 (たいりょうしゅっけつ) (tairyō shukketsu)

References

↑ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.