回去

Chinese

		to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam	to go; to leave; to remove
simp. and trad. (回去)		回	去

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huíqù → huíqu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ → ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: hwei.chiw
  - IPA ^(key): /xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ → /xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁴ heoi³
  - Yale: wùih heui
  - Cantonese Pinyin: wui⁴ hoey³
  - Guangdong Romanization: wui⁴ hêu³
  - IPA ^(key): /wuːi̯²¹ hɵy̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-khìr
  - Tâi-lô: huê-khìr
  - IPA (Quanzhou): /hue²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-khì
  - Tâi-lô: huê-khì
  - Phofsit Daibuun: hoe'qix
  - IPA (Xiamen): /hue²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hue¹³⁻²² kʰi²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhue qi (T3)
  - IPA ^(key): /ɦɯe̞²² t͡ɕʰi⁴⁴/

回去

to return; to go back; to go; to leave

找不到回去的路 ― zhǎobudào huíqù de lù ― to be unable to find the way back

你先回去吧。 ― Nǐ xiān huíqù ba. ― You go back first.
to go back (used after a verb to indicate direction away from speaker)

走回去 ― zǒu huíqù ― to walk back

带回去 ― dài huíqù ― to take back

In Chinese there is often no distinction made between "return" and "leave"; 回去 (huíqù) can be translated either way depending on the situation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.