啤

啤	U+5564, 啤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5564

← 啣
[U+5563]

CJK Unified Ideographs

啥 →
[U+5565]

Translingual

Stroke order

Han character

啤 (radical 30 口+8, 11 strokes, cangjie input 口竹田十 (RHWJ) or 口竹竹十 (RHHJ), four-corner 6604₀, composition ⿰口卑)

References

KangXi: not present, would follow page 196, character 26
Dai Kanwa Jiten: character 3878
Dae Jaweon: page 418, character 14
Hanyu Da Zidian: volume 1, page 642, character 9
Unihan data for U+5564

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲) : semantic 口 (“mouth (phonetic)”) + phonetic 卑 (OC *pe).

Etymology 1

simp. and trad.		啤

Borrowed from English beer. First attested around 1910.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pí (pi²)

(Zhuyin): ㄆㄧˊ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): be¹

(Taishan, Wiktionary): pie²
Min Nan (POJ): pî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: pí
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ
  - Wade–Giles: p'ih²
  - Gwoyeu Romatzyh: pyi
  - IPA ^(key): /pʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: be¹
  - Yale: bē
  - Cantonese Pinyin: be¹
  - Guangdong Romanization: bé¹
  - IPA ^(key): /pɛː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: pie²
  - IPA ^(key): /pʰiɛ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pî
  - Tâi-lô: pî
  - Phofsit Daibuun: pii
  - IPA (Xiamen): /pi²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pi¹³/
  - IPA (Taipei): /pi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pi²³/

Definitions

啤

beer
(Hong Kong Cantonese) to drink beer

今晚去邊度啤一啤呀？ [Cantonese, trad.]
今晚去边度啤一啤呀？ [Cantonese, simp.]
Gam¹ maan^5-1 heoi³ bin¹ dou⁶ be¹ jat¹ be¹ aa³? [Jyutping]
Where are we going to drink beer tonight?

Compounds

乾啤／干啤
啤酒 (píjiǔ)

士多啤梨 (shìduōpílí)
扎啤 (zhāpí)

生啤
鮮啤／鲜啤

Etymology 2

simp. and trad.		啤
alt. forms		𠵿

Borrowed from English pair.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): pe¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pe¹
  - Yale: pē
  - Cantonese Pinyin: pe¹
  - Guangdong Romanization: pé¹
  - IPA ^(key): /pʰɛː⁵⁵/

Definitions

啤

(Cantonese)

pair
Short for 啤牌 (“playing cards”).

玩啤 [Cantonese] ― waan² pe¹ [Jyutping] ― to play cards

Compounds

啤牌

Etymology 3

simp. and trad.		啤

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): be¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: be¹
  - Yale: bē
  - Cantonese Pinyin: be¹
  - Guangdong Romanization: bé¹
  - IPA ^(key): /pɛː⁵⁵/

Definitions

啤

(Cantonese)

to stare; to glare

Etymology 4

simp. and trad.		啤

Borrowed from English press.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): be¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: be¹
  - Yale: bē
  - Cantonese Pinyin: be¹
  - Guangdong Romanization: bé¹
  - IPA ^(key): /pɛː⁵⁵/

Definitions

啤

(Cantonese)

to weld; to solder; to press a mould or seal an edge with a machine

Etymology 5

simp. and trad.		啤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bēi (bei¹)

(Zhuyin): ㄅㄟ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bēi
  - Zhuyin: ㄅㄟ
  - Wade–Giles: pei¹
  - Gwoyeu Romatzyh: bei
  - IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵/

Definitions

啤

^† larynx disorder that causes one to be unable to speak loudly
Alternative form of 諀.

Japanese

Kanji

啤

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): ひ (hi)

Vietnamese

Han character

啤 (bi, bì)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.