厝邊

See also: 厝边

Chinese

		(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
trad. (厝邊)		厝	邊
simp. (厝边)		厝	边

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cuòbiān
  - Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuohbian
  - IPA ^(key): /t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chuó-biĕng
  - IPA ^(key): /t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βieŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhù-piⁿ
  - Tâi-lô: tshù-pinn
  - Phofsit Daibuun: zhuo'pvy
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cu³ bin¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshù piⁿ
  - IPA ^(key): /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/

厝邊

Dialectal synonyms of 鄰居 (“neighbor”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鄰居、鄰家、鄰舍、街坊
Formal (Written Standard Chinese)		鄰居
Mandarin	Beijing	街坊、鄰居
	Taiwan	鄰居、街坊
	Jinan	街坊、鄰舍、鄰舍家
	Xi'an	鄰家、隔壁子
	Wuhan	街坊
	Chengdu	隔壁鄰舍、隔壁子
	Yangzhou	鄰居
	Hefei	鄰居、鄰家
Cantonese	Guangzhou	鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊
	Hong Kong	鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊
	Taishan	隔籬、上屋、下屋、街坊
Gan	Nanchang	鄰舍
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Liudui (S. Sixian)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Hsinchu (Hailu)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Dongshi (Dabu)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Zhuolan (Raoping)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Yunlin (Zhao'an)	屋邊頭尾、屋邊、近鄰
Jin	Taiyuan	鄰家、隔壁子
Min Bei	Jian'ou	厝邊仙
Min Dong	Fuzhou	厝邊、同居
Min Nan	Taipei	隔壁
	Kaohsiung	厝邊、隔壁
	Tainan	厝邊、隔壁
	Taichung	厝邊、厝邊隔壁、厝邊頭尾
	Hsinchu	厝邊、隔壁
	Lukang	厝邊、隔壁
	Sanxia	隔壁
	Yilan	厝邊、隔壁
	Kinmen	隔壁
	Magong	隔壁
	Penang	隔壁
	Philippines (Manila)	厝邊、隔壁
	Chaozhou	厝邊
Wu	Suzhou	鄉鄰
Wu	Wenzhou	鄰舍
Xiang	Changsha	鄰舍
Xiang	Shuangfeng	鄰舍

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.