元宵節

See also: 元宵节

Chinese

		night of the fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (元宵節)		元宵	節
simp. (元宵节)		元宵	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yuánxiāojié

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ siu¹ zit³
Min Dong (BUC): Nguòng-siĕu-cáik
Min Nan (POJ): Goân-siau-cheh / Goân-siau-choeh / Goân-siau-chiat
Wu (Wiktionary): nyyoe xiau jiq (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Yuánxiāojié
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: Yuanshiaujye
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ siu¹ zit³
  - Yale: yùhn sīu jit
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ siu¹ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: yun⁴ xiu¹ jid³
  - IPA ^(key): /jyːn²¹ siːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Nguòng-siĕu-cáik
  - IPA ^(key): /ŋuoŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nieu⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒaiʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Goân-siau-cheh
  - Tâi-lô: Guân-siau-tseh
  - Phofsit Daibuun: goansiauzeq
  - IPA (Kaohsiung): /guan²³⁻³³ ɕiaʊ⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Goân-siau-choeh
  - Tâi-lô: Guân-siau-tsueh
  - Phofsit Daibuun: goansiauzoeq
  - IPA (Taipei): /guan²⁴⁻¹¹ ɕiaʊ⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Goân-siau-chiat
  - Tâi-lô: Guân-siau-tsiat
  - Phofsit Daibuun: goansiauciad
  - IPA (Xiamen): /guan²⁴⁻²² ɕiaʊ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: nyyoe xiau jiq (T3)
  - IPA ^(key): /n̠ʲyø²² ɕiɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ²¹/

Noun

元宵節

Lantern Festival

元宵節賞花燈是約定俗成的習俗。 [MSC, trad.]
元宵节赏花灯是约定俗成的习俗。 [MSC, simp.]
Yuánxiāojié shǎng huādēng shì yuēdìngsúchéng de xísú. [Pinyin]
It is customary to (go to a lantern show and) enjoy beautiful lanterns during the Lantern Festival.

Synonyms

Dialectal synonyms of 元宵節 (“Lantern Festival”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		元宵節
Mandarin	Beijing	元宵節、正月十五
	Taiwan	元宵節、上元節
	Harbin	正月十五
	Hailar	正月十五
	Ulan Hot	正月十五
	Tongliao	正月十五
	Chifeng	元宵節
	Bayanhot	正月十五
	Jinan	正月十五、元宵節
	Muping	正月兒十五
	Luoyang	元宵節、燈節、正月十五
	Jiedian	正月十五
	Xi'an	正月十五
	Zhengzhou	正月十五兒、小年下
	Xining	元宵節
	Xuzhou	元宵節、正月十五、正月十五兒
	Yinchuan	元宵節、觀燈節
	Lanzhou	元宵
	Ürümqi	正月十五
	Wuhan	月半、正月半
	Guilin	正月十五
	Liuzhou	正月十五、年宵、元宵節
	Yangzhou	正月半、元宵
	Nanjing	元宵節、上元節、小年
	Nantong	正月半
Cantonese	Guangzhou	年宵、元宵
	Hong Kong	元宵、元宵節、新十五、上元誕、正月十五
	Shunde	年宵
	Foshan	散燈
	Zhongshan	元宵節
	Dongguan	正月十五
	Taishan	正月十五、元宵節
	Doumen	正月十五
	Kaiping	正月十五
	Shaoguan	年宵
	Xinyi	元宵節
	Lianjiang	元宵節
	Nanning	正月十五、十五
	Wuzhou	正月十五
	Yulin	元燈
	Hepu	正月十五
Gan	Nanchang	元宵節、元宵
Gan	Lichuan	元宵、上元
Hakka	Meixian	正月半、元宵節
	Luchuan	元宵節
	Yudu	元宵節、菜籃節
	Miaoli (N. Sixian)	正月半、元宵節
	Liudui (S. Sixian)	正月半、正月十五、元宵節
	Hsinchu (Hailu)	正月半、元宵節
	Dongshi (Dabu)	正月半、元宵節、上元
	Zhuolan (Raoping)	正月半、元宵節、上元
	Yunlin (Zhao'an)	正月半、元宵節
	Singkawang	正月半
Huizhou	Jixi	正月半
Jin	Taiyuan	正月十五
	Xinzhou	正月兒十五
	Baochang	元宵節
	Jining	正月十五
	Hohhot	正月十五
	Baotou	正月十五
	Dongsheng	正月十五
	Linhe	正月十五
	Haibowan	正月十五
Min Bei	Jian'ou	元宵、正月十五
Min Dong	Fuzhou	元宵節、元宵、正月十五
	Fuqing	正月十五、元宵
	Fu'an	元宵
	Ningde	元宵
	Shouning	正月半
	Zhouning	元宵
Min Nan	Xiamen	上元
	Quanzhou	上元
	Zhangzhou	上元
	Taipei	上元
	Kaohsiung	上元
	Tainan	元宵
	Taichung	元宵
	Wuqi	上元
	Hsinchu	上元
	Taitung	元宵
	Lukang	上元
	Yilan	上元、元宵
	Magong	上元
	Penang	十五暝
	Pingnan	元宵節
	Haifeng	元宵
Pinghua	Nanning	正月十五、元宵
Pinghua	Guilin	元宵節
Wu	Shanghai	元宵節、正月半、上元節
	Suzhou	元宵節、正月半、上元
	Hangzhou	元宵節
	Wenzhou	元宵節、燈節
	Chongming	正月半
	Danyang	正月半、元宵節
	Jinhua	元宵
	Ningbo	正月半
Xiang	Changsha	元宵節、元宵
	Loudi	上元節、元夕
	Quanzhou	元宵節

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.