人質

See also: 人质

Chinese

		man; person; people	hostage; substance; nature hostage; substance; nature; quality
trad. (人質)		人	質
simp. (人质)		人	质

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rénzhì, rénzhí

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄓˋ, ㄖㄣˊ ㄓˊ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ zi³
Hakka (Sixian, PFS): ngìn-chṳt
Min Nan (POJ): jîn-chit / lîn-chit / jîn-chì / lîn-chì

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Pinyin: rénzhì
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄓˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: renjyh
  - IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    人治
    人質／人质
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: rénzhí
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄓˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: renjy
  - IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jan⁴ zi³
  - Yale: yàhn ji
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ dzi³
  - Guangdong Romanization: yen⁴ ji³
  - IPA ^(key): /jɐn²¹ t͡siː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chṳt
  - Hakka Romanization System: nginˇ ziid`
  - Hagfa Pinyim: ngin² zid⁵
  - IPA: /ɲin¹¹ t͡sɨt̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chit
  - Tâi-lô: jîn-tsit
  - Phofsit Daibuun: jincid
  - IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chit
  - Tâi-lô: lîn-tsit
  - Phofsit Daibuun: lincid
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡ɕit̚³²/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡ɕit̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chì
  - Tâi-lô: jîn-tsì
  - Phofsit Daibuun: jincix
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕi²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chì
  - Tâi-lô: lîn-tsì
  - Phofsit Daibuun: lincix
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡ɕi²¹/

Noun

人質

hostage

Japanese

Kanji in this term
人	質
ひと Grade: 1	しち > じち Grade: 5
yutōyomi

Pronunciation

Yutōyomi
- (Tokyo) ひとじち [hìtójíchí] (Heiban – [0])
- IPA^(key): [çi̥to̞ʑit͡ɕi]

Noun

人質 (hiragana ひとじち, rōmaji hitojichi)

a hostage
人 (ひと)質 (じち)事 (じ)件 (けん)
hitojichi jiken
a hostage situation
- 2013 September 9, Sorachi, Hideaki, “第だい四百五十一訓くん　人にん間げん五ご十じゅう年ねん下げ天てんのうちをくらぶれば　夢ゆめモヒカンの如ごとくなり [Lesson 451: Man’s 50 Years of Life Are Nothing Compared to All Things under the Sky. Nothing But a Dream, a Mohawk.]”, in 銀ぎん魂たま [Silver Soul], volume 51 (fiction, in Japanese), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
  落 (お)ちつけ　斬 (き)り込 (こ)みなんてそう簡 (かん)単 (たん)にできるワケねーだろ　アンタらには俺 (おれ)達 (たち)人 (ひと)質 (じち)がついてんだぜ
  Ochitsuke kirikomi nan te sō kantan ni dekiru wake nē daro Anta-ra ni wa ore-tachi hitojichi ga tsuiten da ze
  Chill out, they can’t just barge in here and hurt everyone. You guys still have us as hostages.
  てめーはどっちのカタもってんだァァァ‼
  Temē wa dotchi no kata motten dāā‼
  Just whose side are you on, dumb-ass‼

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.