世界観

Etymology

Compound of 世界 (sekai, “world”) +‎ 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.^[1][2]

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) せか​いかん [sèkáꜜìkàǹ] (Nakadaka – [2])^[1][3][4]
  • IPA^(key): [se̞ka̠ikã̠ɴ]

Noun

世界観 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 世界觀, hiragana せかいかん, rōmaji sekaikan, historical hiragana せかいくわん)

1. worldview
   • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説:

     たとえ我 (われ)々 (われ)の世 (せ)界 (かい)観 (かん)にそぐわないと言 (い)われようとも、こうした開 (ひら)かれた演 (えん)説 (ぜつ)は重 (じゅう)要 (よう)である。

     Tatoe wareware no sekaikan ni soguwanai to iwareyō to mo, kō shita hirakareta enzetsu wa jūyō de aru.

     Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.

Descendants

• Chinese: 世界觀／世界观 (shìjièguān)
• Korean: 세계관 (segyegwan)
• Vietnamese: thế giới quan

References