غار

See also: عار‎ and غاز‎

Arabic

Etymology

Morphologically from the root غ ي ر‎ (ḡ-y-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣaː.ra/

Verb

غَارَ • (ḡāra) I, non-past يَغَارُ‎‎ (yaḡāru)

(intransitive) to be jealous (envious) (+ مِنْ‎ (min): of)
(intransitive, + عَلَى‎ (ʿalā, “for”), + مِن‎ (min, “against”)) to show a jealous sort of protectiveness; typically regarding a female family member, which is a virtue in traditional oriental understanding
‏لَنْ أَدْخُلَ‏ دَارًا‏ لِرَجُلٍ لَا يَغَارُ عَلَى ٱمْرَأَتِهِ.‎‎
lan ʾadḵula dāran lirajulin lā yaḡāru ʿalā mraʾatihi.
I won't enter the house of a man who isn't protective of his wife.
(intransitive) to display zeal or to display vie (+ عَلَى‎ (ʿalā): for)

Conjugation

Conjugation of

غَارَ

(form-I hollow, verbal noun غَيْرَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					غَيْرَة‎ ḡayra
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَائِر‎ ḡāʾir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغِير‎ maḡīr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غِرْتُ‎ ḡirtu	غِرْتَ‎ ḡirta	غَارَ ḡāra	غِرْتُمَا‎ ḡirtumā	غَارَا‎ ḡārā	غِرْنَا‎ ḡirnā	غِرْتُمْ‎ ḡirtum	غَارُوا‎ ḡārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غِرْتُ‎ ḡirtu	غِرْتِ‎ ḡirti	غَارَتْ‎ ḡārat	غِرْتُمَا‎ ḡirtumā	غَارَتَا‎ ḡāratā	غِرْنَا‎ ḡirnā	غِرْتُنَّ‎ ḡirtunna	غِرْنَ‎ ḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَغَارُ‎ ʾaḡāru	تَغَارُ‎ taḡāru	يَغَارُ‎ yaḡāru	تَغَارَانِ‎ taḡārāni	يَغَارَانِ‎ yaḡārāni	نَغَارُ‎ naḡāru	تَغَارُونَ‎ taḡārūna	يَغَارُونَ‎ yaḡārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَغَارُ‎ ʾaḡāru	تَغَارِينَ‎ taḡārīna	تَغَارُ‎ taḡāru	تَغَارَانِ‎ taḡārāni	تَغَارَانِ‎ taḡārāni	نَغَارُ‎ naḡāru	تَغَرْنَ‎ taḡarna	يَغَرْنَ‎ yaḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغَارَ‎ ʾaḡāra	تَغَارَ‎ taḡāra	يَغَارَ‎ yaḡāra	تَغَارَا‎ taḡārā	يَغَارَا‎ yaḡārā	نَغَارَ‎ naḡāra	تَغَارُوا‎ taḡārū	يَغَارُوا‎ yaḡārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغَارَ‎ ʾaḡāra	تَغَارِي‎ taḡārī	تَغَارَ‎ taḡāra	تَغَارَا‎ taḡārā	تَغَارَا‎ taḡārā	نَغَارَ‎ naḡāra	تَغَرْنَ‎ taḡarna	يَغَرْنَ‎ yaḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغَرْ‎ ʾaḡar	تَغَرْ‎ taḡar	يَغَرْ‎ yaḡar	تَغَارَا‎ taḡārā	يَغَارَا‎ yaḡārā	نَغَرْ‎ naḡar	تَغَارُوا‎ taḡārū	يَغَارُوا‎ yaḡārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغَرْ‎ ʾaḡar	تَغَارِي‎ taḡārī	تَغَرْ‎ taḡar	تَغَارَا‎ taḡārā	تَغَارَا‎ taḡārā	نَغَرْ‎ naḡar	تَغَرْنَ‎ taḡarna	يَغَرْنَ‎ yaḡarna
imperative الْأَمْر	m		غَرْ‎ ḡar		غَارَا‎ ḡārā			غَارُوا‎ ḡārū
imperative الْأَمْر	f		غَارِي‎ ḡārī		غَارَا‎ ḡārā			غَرْنَ‎ ḡarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غِرْتُ‎ ḡirtu	غِرْتَ‎ ḡirta	غِيرَ‎ ḡīra	غِرْتُمَا‎ ḡirtumā	غِيرَا‎ ḡīrā	غِرْنَا‎ ḡirnā	غِرْتُمْ‎ ḡirtum	غِيرُوا‎ ḡīrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غِرْتُ‎ ḡirtu	غِرْتِ‎ ḡirti	غِيرَتْ‎ ḡīrat	غِرْتُمَا‎ ḡirtumā	غِيرَتَا‎ ḡīratā	غِرْنَا‎ ḡirnā	غِرْتُنَّ‎ ḡirtunna	غِرْنَ‎ ḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغَارُ‎ ʾuḡāru	تُغَارُ‎ tuḡāru	يُغَارُ‎ yuḡāru	تُغَارَانِ‎ tuḡārāni	يُغَارَانِ‎ yuḡārāni	نُغَارُ‎ nuḡāru	تُغَارُونَ‎ tuḡārūna	يُغَارُونَ‎ yuḡārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُغَارُ‎ ʾuḡāru	تُغَارِينَ‎ tuḡārīna	تُغَارُ‎ tuḡāru	تُغَارَانِ‎ tuḡārāni	تُغَارَانِ‎ tuḡārāni	نُغَارُ‎ nuḡāru	تُغَرْنَ‎ tuḡarna	يُغَرْنَ‎ yuḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَارَ‎ ʾuḡāra	تُغَارَ‎ tuḡāra	يُغَارَ‎ yuḡāra	تُغَارَا‎ tuḡārā	يُغَارَا‎ yuḡārā	نُغَارَ‎ nuḡāra	تُغَارُوا‎ tuḡārū	يُغَارُوا‎ yuḡārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَارَ‎ ʾuḡāra	تُغَارِي‎ tuḡārī	تُغَارَ‎ tuḡāra	تُغَارَا‎ tuḡārā	تُغَارَا‎ tuḡārā	نُغَارَ‎ nuḡāra	تُغَرْنَ‎ tuḡarna	يُغَرْنَ‎ yuḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَرْ‎ ʾuḡar	تُغَرْ‎ tuḡar	يُغَرْ‎ yuḡar	تُغَارَا‎ tuḡārā	يُغَارَا‎ yuḡārā	نُغَرْ‎ nuḡar	تُغَارُوا‎ tuḡārū	يُغَارُوا‎ yuḡārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَرْ‎ ʾuḡar	تُغَارِي‎ tuḡārī	تُغَرْ‎ tuḡar	تُغَارَا‎ tuḡārā	تُغَارَا‎ tuḡārā	نُغَرْ‎ nuḡar	تُغَرْنَ‎ tuḡarna	يُغَرْنَ‎ yuḡarna

References

Wehr, Hans (1979), “غير”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

From Arabic غَار‎ (ḡār), from Arabic مَغَارَة‎ (maḡāra), from Parthian mgʾdg‎ (maγādag, “cave”).

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [ɢɒːɾ]

Noun

Dari Persian	غار‎
Iranian Persian	غار‎
Tajiki Persian	ғор (ġor)

غار • (ğâr)

cave
cavern

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.