خبر

See also: جبر‎, حبر‎, چتر‎, خبز‎, and چپر‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ ب ر‎ (ḵ-b-r).

Pronunciation

IPA^(key): /χa.ba.ra/

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

(transitive) to try, to test

Conjugation

Conjugation of

خَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns خُبْر or خِبْرَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خُبْر or خِبْرَة‎ ḵubr or ḵibra
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر‎ ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور‎ maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَرْتُ‎ ḵabartu	خَبَرْتَ‎ ḵabarta	خَبَرَ ḵabara	خَبَرْتُمَا‎ ḵabartumā	خَبَرَا‎ ḵabarā	خَبَرْنَا‎ ḵabarnā	خَبَرْتُمْ‎ ḵabartum	خَبَرُوا‎ ḵabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَرْتُ‎ ḵabartu	خَبَرْتِ‎ ḵabarti	خَبَرَتْ‎ ḵabarat	خَبَرْتُمَا‎ ḵabartumā	خَبَرَتَا‎ ḵabaratā	خَبَرْنَا‎ ḵabarnā	خَبَرْتُنَّ‎ ḵabartunna	خَبَرْنَ‎ ḵabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرُ‎ taḵburu	يَخْبُرُ‎ yaḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	يَخْبُرَانِ‎ yaḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرُونَ‎ taḵburūna	يَخْبُرُونَ‎ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرِينَ‎ taḵburīna	تَخْبُرُ‎ taḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرَ‎ taḵbura	يَخْبُرَ‎ yaḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرَ‎ taḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرْ‎ taḵbur	يَخْبُرْ‎ yaḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرْ‎ taḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ‎ uḵbur		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرُوا‎ uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي‎ uḵburī		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرْنَ‎ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتَ‎ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَا‎ ḵubirā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُمْ‎ ḵubirtum	خُبِرُوا‎ ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتِ‎ ḵubirti	خُبِرَتْ‎ ḵubirat	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَتَا‎ ḵubiratā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ‎ ḵubirtunna	خُبِرْنَ‎ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	يُخْبَرُ‎ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ‎ yuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ‎ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ‎ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرِينَ‎ tuḵbarīna	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	يُخْبَرَ‎ yuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	يُخْبَرْ‎ yuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna

References

Lane, Edward William (1863), “خبر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1976), “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

(transitive) to experience, to know by experience, to know well, to know thoroughly

Conjugation

Conjugation of

خَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns خِبْر or خُبْر or خِبْرَة or خُبْرَة or مَخْبَرَة or مَخْبُرَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خِبْر or خُبْر or خِبْرَة‎ or خُبْرَة‎ or مَخْبَرَة‎ or مَخْبُرَة‎ ḵibr or ḵubr or ḵibra or ḵubra or maḵbara or maḵbura
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر‎ ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور‎ maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَرْتُ‎ ḵabartu	خَبَرْتَ‎ ḵabarta	خَبَرَ ḵabara	خَبَرْتُمَا‎ ḵabartumā	خَبَرَا‎ ḵabarā	خَبَرْنَا‎ ḵabarnā	خَبَرْتُمْ‎ ḵabartum	خَبَرُوا‎ ḵabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَرْتُ‎ ḵabartu	خَبَرْتِ‎ ḵabarti	خَبَرَتْ‎ ḵabarat	خَبَرْتُمَا‎ ḵabartumā	خَبَرَتَا‎ ḵabaratā	خَبَرْنَا‎ ḵabarnā	خَبَرْتُنَّ‎ ḵabartunna	خَبَرْنَ‎ ḵabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرُ‎ taḵburu	يَخْبُرُ‎ yaḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	يَخْبُرَانِ‎ yaḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرُونَ‎ taḵburūna	يَخْبُرُونَ‎ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرِينَ‎ taḵburīna	تَخْبُرُ‎ taḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرَ‎ taḵbura	يَخْبُرَ‎ yaḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرَ‎ taḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرْ‎ taḵbur	يَخْبُرْ‎ yaḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرْ‎ taḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ‎ uḵbur		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرُوا‎ uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي‎ uḵburī		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرْنَ‎ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتَ‎ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَا‎ ḵubirā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُمْ‎ ḵubirtum	خُبِرُوا‎ ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتِ‎ ḵubirti	خُبِرَتْ‎ ḵubirat	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَتَا‎ ḵubiratā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ‎ ḵubirtunna	خُبِرْنَ‎ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	يُخْبَرُ‎ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ‎ yuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ‎ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ‎ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرِينَ‎ tuḵbarīna	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	يُخْبَرَ‎ yuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	يُخْبَرْ‎ yuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna

References

Lane, Edward William (1863), “خبر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “خبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1976), “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /χa.bu.ra/

Verb

خَبُرَ • (ḵabura) I, non-past يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu)

to know thoroughly, to be fully acquainted with

Conjugation

Conjugation of

خَبُرَ

(form-I sound, verbal noun خُبُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خُبُور‎ ḵubūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر‎ ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور‎ maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبُرْتُ‎ ḵaburtu	خَبُرْتَ‎ ḵaburta	خَبُرَ ḵabura	خَبُرْتُمَا‎ ḵaburtumā	خَبُرَا‎ ḵaburā	خَبُرْنَا‎ ḵaburnā	خَبُرْتُمْ‎ ḵaburtum	خَبُرُوا‎ ḵaburū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبُرْتُ‎ ḵaburtu	خَبُرْتِ‎ ḵaburti	خَبُرَتْ‎ ḵaburat	خَبُرْتُمَا‎ ḵaburtumā	خَبُرَتَا‎ ḵaburatā	خَبُرْنَا‎ ḵaburnā	خَبُرْتُنَّ‎ ḵaburtunna	خَبُرْنَ‎ ḵaburna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرُ‎ taḵburu	يَخْبُرُ‎ yaḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	يَخْبُرَانِ‎ yaḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرُونَ‎ taḵburūna	يَخْبُرُونَ‎ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخْبُرُ‎ ʾaḵburu	تَخْبُرِينَ‎ taḵburīna	تَخْبُرُ‎ taḵburu	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	تَخْبُرَانِ‎ taḵburāni	نَخْبُرُ‎ naḵburu	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرَ‎ taḵbura	يَخْبُرَ‎ yaḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ‎ ʾaḵbura	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرَ‎ taḵbura	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرَ‎ naḵbura	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرْ‎ taḵbur	يَخْبُرْ‎ yaḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	يَخْبُرَا‎ yaḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرُوا‎ taḵburū	يَخْبُرُوا‎ yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ‎ ʾaḵbur	تَخْبُرِي‎ taḵburī	تَخْبُرْ‎ taḵbur	تَخْبُرَا‎ taḵburā	تَخْبُرَا‎ taḵburā	نَخْبُرْ‎ naḵbur	تَخْبُرْنَ‎ taḵburna	يَخْبُرْنَ‎ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ‎ uḵbur		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرُوا‎ uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي‎ uḵburī		اُخْبُرَا‎ uḵburā			اُخْبُرْنَ‎ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتَ‎ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَا‎ ḵubirā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُمْ‎ ḵubirtum	خُبِرُوا‎ ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ‎ ḵubirtu	خُبِرْتِ‎ ḵubirti	خُبِرَتْ‎ ḵubirat	خُبِرْتُمَا‎ ḵubirtumā	خُبِرَتَا‎ ḵubiratā	خُبِرْنَا‎ ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ‎ ḵubirtunna	خُبِرْنَ‎ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	يُخْبَرُ‎ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ‎ yuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ‎ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ‎ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْبَرُ‎ ʾuḵbaru	تُخْبَرِينَ‎ tuḵbarīna	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	يُخْبَرَ‎ yuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ‎ ʾuḵbara	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	يُخْبَرْ‎ yuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ‎ ʾuḵbar	تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /χab.ba.ra/

Verb

خَبَّرَ • (ḵabbara) II, non-past يُخَبِّرُ‎‎ (yuḵabbiru)

to notify, to advise, to apprise, to inform (someone بِ‎ (bi, “about”))

Conjugation

Conjugation of

خَبَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخْبِير‎ taḵbīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَبِّر‎ muḵabbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَبَّر‎ muḵabbar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَّرْتُ‎ ḵabbartu	خَبَّرْتَ‎ ḵabbarta	خَبَّرَ ḵabbara	خَبَّرْتُمَا‎ ḵabbartumā	خَبَّرَا‎ ḵabbarā	خَبَّرْنَا‎ ḵabbarnā	خَبَّرْتُمْ‎ ḵabbartum	خَبَّرُوا‎ ḵabbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَّرْتُ‎ ḵabbartu	خَبَّرْتِ‎ ḵabbarti	خَبَّرَتْ‎ ḵabbarat	خَبَّرْتُمَا‎ ḵabbartumā	خَبَّرَتَا‎ ḵabbaratā	خَبَّرْنَا‎ ḵabbarnā	خَبَّرْتُنَّ‎ ḵabbartunna	خَبَّرْنَ‎ ḵabbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَبِّرُ‎ ʾuḵabbiru	تُخَبِّرُ‎ tuḵabbiru	يُخَبِّرُ‎ yuḵabbiru	تُخَبِّرَانِ‎ tuḵabbirāni	يُخَبِّرَانِ‎ yuḵabbirāni	نُخَبِّرُ‎ nuḵabbiru	تُخَبِّرُونَ‎ tuḵabbirūna	يُخَبِّرُونَ‎ yuḵabbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَبِّرُ‎ ʾuḵabbiru	تُخَبِّرِينَ‎ tuḵabbirīna	تُخَبِّرُ‎ tuḵabbiru	تُخَبِّرَانِ‎ tuḵabbirāni	تُخَبِّرَانِ‎ tuḵabbirāni	نُخَبِّرُ‎ nuḵabbiru	تُخَبِّرْنَ‎ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ‎ yuḵabbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبِّرَ‎ ʾuḵabbira	تُخَبِّرَ‎ tuḵabbira	يُخَبِّرَ‎ yuḵabbira	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	يُخَبِّرَا‎ yuḵabbirā	نُخَبِّرَ‎ nuḵabbira	تُخَبِّرُوا‎ tuḵabbirū	يُخَبِّرُوا‎ yuḵabbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبِّرَ‎ ʾuḵabbira	تُخَبِّرِي‎ tuḵabbirī	تُخَبِّرَ‎ tuḵabbira	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	نُخَبِّرَ‎ nuḵabbira	تُخَبِّرْنَ‎ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ‎ yuḵabbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبِّرْ‎ ʾuḵabbir	تُخَبِّرْ‎ tuḵabbir	يُخَبِّرْ‎ yuḵabbir	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	يُخَبِّرَا‎ yuḵabbirā	نُخَبِّرْ‎ nuḵabbir	تُخَبِّرُوا‎ tuḵabbirū	يُخَبِّرُوا‎ yuḵabbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبِّرْ‎ ʾuḵabbir	تُخَبِّرِي‎ tuḵabbirī	تُخَبِّرْ‎ tuḵabbir	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	تُخَبِّرَا‎ tuḵabbirā	نُخَبِّرْ‎ nuḵabbir	تُخَبِّرْنَ‎ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ‎ yuḵabbirna
imperative الْأَمْر	m		خَبِّرْ ḵabbir		خَبِّرَا‎ ḵabbirā			خَبِّرُوا‎ ḵabbirū
imperative الْأَمْر	f		خَبِّرِي‎ ḵabbirī		خَبِّرَا‎ ḵabbirā			خَبِّرْنَ‎ ḵabbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِّرْتُ‎ ḵubbirtu	خُبِّرْتَ‎ ḵubbirta	خُبِّرَ ḵubbira	خُبِّرْتُمَا‎ ḵubbirtumā	خُبِّرَا‎ ḵubbirā	خُبِّرْنَا‎ ḵubbirnā	خُبِّرْتُمْ‎ ḵubbirtum	خُبِّرُوا‎ ḵubbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِّرْتُ‎ ḵubbirtu	خُبِّرْتِ‎ ḵubbirti	خُبِّرَتْ‎ ḵubbirat	خُبِّرْتُمَا‎ ḵubbirtumā	خُبِّرَتَا‎ ḵubbiratā	خُبِّرْنَا‎ ḵubbirnā	خُبِّرْتُنَّ‎ ḵubbirtunna	خُبِّرْنَ‎ ḵubbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَبَّرُ‎ ʾuḵabbaru	تُخَبَّرُ‎ tuḵabbaru	يُخَبَّرُ‎ yuḵabbaru	تُخَبَّرَانِ‎ tuḵabbarāni	يُخَبَّرَانِ‎ yuḵabbarāni	نُخَبَّرُ‎ nuḵabbaru	تُخَبَّرُونَ‎ tuḵabbarūna	يُخَبَّرُونَ‎ yuḵabbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَبَّرُ‎ ʾuḵabbaru	تُخَبَّرِينَ‎ tuḵabbarīna	تُخَبَّرُ‎ tuḵabbaru	تُخَبَّرَانِ‎ tuḵabbarāni	تُخَبَّرَانِ‎ tuḵabbarāni	نُخَبَّرُ‎ nuḵabbaru	تُخَبَّرْنَ‎ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ‎ yuḵabbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبَّرَ‎ ʾuḵabbara	تُخَبَّرَ‎ tuḵabbara	يُخَبَّرَ‎ yuḵabbara	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	يُخَبَّرَا‎ yuḵabbarā	نُخَبَّرَ‎ nuḵabbara	تُخَبَّرُوا‎ tuḵabbarū	يُخَبَّرُوا‎ yuḵabbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبَّرَ‎ ʾuḵabbara	تُخَبَّرِي‎ tuḵabbarī	تُخَبَّرَ‎ tuḵabbara	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	نُخَبَّرَ‎ nuḵabbara	تُخَبَّرْنَ‎ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ‎ yuḵabbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبَّرْ‎ ʾuḵabbar	تُخَبَّرْ‎ tuḵabbar	يُخَبَّرْ‎ yuḵabbar	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	يُخَبَّرَا‎ yuḵabbarā	نُخَبَّرْ‎ nuḵabbar	تُخَبَّرُوا‎ tuḵabbarū	يُخَبَّرُوا‎ yuḵabbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبَّرْ‎ ʾuḵabbar	تُخَبَّرِي‎ tuḵabbarī	تُخَبَّرْ‎ tuḵabbar	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	تُخَبَّرَا‎ tuḵabbarā	نُخَبَّرْ‎ nuḵabbar	تُخَبَّرْنَ‎ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ‎ yuḵabbarna

References

Lane, Edward William (1863), “خبر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 4

Pronunciation

IPA^(key): /χa.bar/
Audio (file)

Noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار‎ (ʾaḵbār))

Declension

Declension of noun خَبَر (ḵabar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَبَر ḵabar	الْخَبَر‎ al-ḵabar	خَبَر ḵabar
Nominative	خَبَرٌ ḵabarun	الْخَبَرُ‎ al-ḵabaru	خَبَرُ ḵabaru
Accusative	خَبَرًا‎ ḵabaran	الْخَبَرَ‎ al-ḵabara	خَبَرَ ḵabara
Genitive	خَبَرٍ ḵabarin	الْخَبَرِ‎ al-ḵabari	خَبَرِ ḵabari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَبَرَيْن‎ ḵabarayn	الْخَبَرَيْن‎ al-ḵabarayn	خَبَرَيْ‎ ḵabaray
Nominative	خَبَرَانِ‎ ḵabarāni	الْخَبَرَانِ‎ al-ḵabarāni	خَبَرَا‎ ḵabarā
Accusative	خَبَرَيْنِ‎ ḵabarayni	الْخَبَرَيْنِ‎ al-ḵabarayni	خَبَرَيْ‎ ḵabaray
Genitive	خَبَرَيْنِ‎ ḵabarayni	الْخَبَرَيْنِ‎ al-ḵabarayni	خَبَرَيْ‎ ḵabaray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْبَار‎ ʾaḵbār	الْأَخْبَار‎ al-ʾaḵbār	أَخْبَار‎ ʾaḵbār
Nominative	أَخْبَارٌ‎ ʾaḵbārun	الْأَخْبَارُ‎ al-ʾaḵbāru	أَخْبَارُ‎ ʾaḵbāru
Accusative	أَخْبَارًا‎ ʾaḵbāran	الْأَخْبَارَ‎ al-ʾaḵbāra	أَخْبَارَ‎ ʾaḵbāra
Genitive	أَخْبَارٍ‎ ʾaḵbārin	الْأَخْبَارِ‎ al-ʾaḵbāri	أَخْبَارِ‎ ʾaḵbāri

Antonyms

(statement): إِنْشَاء‎ (ʾinšāʾ)

Descendants

Acehnese: haba
Armenian: խաբար (xabar)
Azerbaijani: xəbər
Bashkir: хәбәр (xäbär)
Bengali: খবর (khôbôr)
Crimean Tatar: haber
Greek: χαμπάρι (champári)
Hindi: ख़बर (xabar)
Indonesian: kabar
Kazakh: хабар (xabar)
Kyrgyz: кабар (kabar)
Malay: khabar
Ngazidja Comorian: haɓari
Nogai: хабар (xabar)
Pashto: خبر‎ (xabár)
Persian: خبر‎ (xabar)
Romanian: habar
Ottoman Turkish: خبر‎ (haber)
- Turkish: haber
Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хабер
- roman: haber
Swahili: habari
Tajik: хабар (xabar)
Tatar: хәбәр (xäbär)
Turkmen: habar
Telugu: కబురు (kaburu)
Urdu: خبر‎ (xabar)
Uyghur: خەۋەر‎ (xewer)
Uzbek: xabar

Etymology 5

Pronunciation

IPA^(key): /χibr/
IPA^(key): /χubr/

Noun

خِبْر or خُبْر • (ḵibr or ḵubr) m

verbal noun of خَبَرَ (ḵabara) (form I)
knowledge, information

Declension

Declension of noun خِبْر (ḵibr)‎; خُبْر (ḵubr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِبْر‎; خُبْر ḵibr‎; ḵubr	الْخِبْر‎‎; الْخُبْر‎ al-ḵibr‎; al-ḵubr	خِبْر‎; خُبْر ḵibr‎; ḵubr
Nominative	خِبْرٌ‎; خُبْرٌ ḵibrun‎; ḵubrun	الْخِبْرُ‎‎; الْخُبْرُ‎ al-ḵibru‎; al-ḵubru	خِبْرُ‎; خُبْرُ ḵibru‎; ḵubru
Accusative	خِبْرًا‎‎; خُبْرًا‎ ḵibran‎; ḵubran	الْخِبْرَ‎‎; الْخُبْرَ‎ al-ḵibra‎; al-ḵubra	خِبْرَ‎; خُبْرَ ḵibra‎; ḵubra
Genitive	خِبْرٍ‎; خُبْرٍ ḵibrin‎; ḵubrin	الْخِبْرِ‎‎; الْخُبْرِ‎ al-ḵibri‎; al-ḵubri	خِبْرِ‎; خُبْرِ ḵibri‎; ḵubri

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “خبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Noun

خبر • (haber)

Persian

Etymology

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [xæˈbæɾ]

Noun

Dari Persian	خبر‎
Iranian Persian	خبر‎
Tajiki Persian	хабар (xabar)

خبر • (xabar) (plural خبرها‎ (xabar-hâ) or اخبار‎ (axbâr))

Related terms

خبرنگار‎ (xabar-negâr)
بی‌خبر‎ (bi-xabar)
چه خبر‎ (che xabar)

Urdu

Etymology

From Arabic خَبَر‎ (ḵabar).

Noun

خبر • (xabar) f (Hindi spelling ख़बर)

Synonyms

سماچار‎ (samācār)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.