أعمل

See also: اعمل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع م ل‎ (ʿ-m-l); compare عَمِلَ‎ (ʿamila, “to work”).

Verb

أَعْمَلَ • (ʾaʿmala) IV, non-past يُعْمِلُ‎‎ (yuʿmilu)

to cause to work, to make work, to ply one's hands
to set a-working
to set one's mind on a work
to urge
to jade

Conjugation

Conjugation of

أَعْمَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْمَال‎ ʾiʿmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْمِل‎ muʿmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْمَل‎ muʿmal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْمَلْتُ‎ ʾaʿmaltu	أَعْمَلْتَ‎ ʾaʿmalta	أَعْمَلَ ʾaʿmala	أَعْمَلْتُمَا‎ ʾaʿmaltumā	أَعْمَلَا‎ ʾaʿmalā	أَعْمَلْنَا‎ ʾaʿmalnā	أَعْمَلْتُمْ‎ ʾaʿmaltum	أَعْمَلُوا‎ ʾaʿmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْمَلْتُ‎ ʾaʿmaltu	أَعْمَلْتِ‎ ʾaʿmalti	أَعْمَلَتْ‎ ʾaʿmalat	أَعْمَلْتُمَا‎ ʾaʿmaltumā	أَعْمَلَتَا‎ ʾaʿmalatā	أَعْمَلْنَا‎ ʾaʿmalnā	أَعْمَلْتُنَّ‎ ʾaʿmaltunna	أَعْمَلْنَ‎ ʾaʿmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْمِلُ ʾuʿmilu	تُعْمِلُ‎ tuʿmilu	يُعْمِلُ‎ yuʿmilu	تُعْمِلَانِ‎ tuʿmilāni	يُعْمِلَانِ‎ yuʿmilāni	نُعْمِلُ‎ nuʿmilu	تُعْمِلُونَ‎ tuʿmilūna	يُعْمِلُونَ‎ yuʿmilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْمِلُ ʾuʿmilu	تُعْمِلِينَ‎ tuʿmilīna	تُعْمِلُ‎ tuʿmilu	تُعْمِلَانِ‎ tuʿmilāni	تُعْمِلَانِ‎ tuʿmilāni	نُعْمِلُ‎ nuʿmilu	تُعْمِلْنَ‎ tuʿmilna	يُعْمِلْنَ‎ yuʿmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمِلَ ʾuʿmila	تُعْمِلَ‎ tuʿmila	يُعْمِلَ‎ yuʿmila	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	يُعْمِلَا‎ yuʿmilā	نُعْمِلَ‎ nuʿmila	تُعْمِلُوا‎ tuʿmilū	يُعْمِلُوا‎ yuʿmilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْمِلَ ʾuʿmila	تُعْمِلِي‎ tuʿmilī	تُعْمِلَ‎ tuʿmila	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	نُعْمِلَ‎ nuʿmila	تُعْمِلْنَ‎ tuʿmilna	يُعْمِلْنَ‎ yuʿmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمِلْ ʾuʿmil	تُعْمِلْ‎ tuʿmil	يُعْمِلْ‎ yuʿmil	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	يُعْمِلَا‎ yuʿmilā	نُعْمِلْ‎ nuʿmil	تُعْمِلُوا‎ tuʿmilū	يُعْمِلُوا‎ yuʿmilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْمِلْ ʾuʿmil	تُعْمِلِي‎ tuʿmilī	تُعْمِلْ‎ tuʿmil	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	تُعْمِلَا‎ tuʿmilā	نُعْمِلْ‎ nuʿmil	تُعْمِلْنَ‎ tuʿmilna	يُعْمِلْنَ‎ yuʿmilna
imperative الْأَمْر	m		أَعْمِلْ ʾaʿmil		أَعْمِلَا‎ ʾaʿmilā			أَعْمِلُوا‎ ʾaʿmilū
imperative الْأَمْر	f		أَعْمِلِي‎ ʾaʿmilī		أَعْمِلَا‎ ʾaʿmilā			أَعْمِلْنَ‎ ʾaʿmilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْمِلْتُ‎ ʾuʿmiltu	أُعْمِلْتَ‎ ʾuʿmilta	أُعْمِلَ ʾuʿmila	أُعْمِلْتُمَا‎ ʾuʿmiltumā	أُعْمِلَا‎ ʾuʿmilā	أُعْمِلْنَا‎ ʾuʿmilnā	أُعْمِلْتُمْ‎ ʾuʿmiltum	أُعْمِلُوا‎ ʾuʿmilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْمِلْتُ‎ ʾuʿmiltu	أُعْمِلْتِ‎ ʾuʿmilti	أُعْمِلَتْ‎ ʾuʿmilat	أُعْمِلْتُمَا‎ ʾuʿmiltumā	أُعْمِلَتَا‎ ʾuʿmilatā	أُعْمِلْنَا‎ ʾuʿmilnā	أُعْمِلْتُنَّ‎ ʾuʿmiltunna	أُعْمِلْنَ‎ ʾuʿmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْمَلُ ʾuʿmalu	تُعْمَلُ‎ tuʿmalu	يُعْمَلُ‎ yuʿmalu	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	يُعْمَلَانِ‎ yuʿmalāni	نُعْمَلُ‎ nuʿmalu	تُعْمَلُونَ‎ tuʿmalūna	يُعْمَلُونَ‎ yuʿmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْمَلُ ʾuʿmalu	تُعْمَلِينَ‎ tuʿmalīna	تُعْمَلُ‎ tuʿmalu	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	تُعْمَلَانِ‎ tuʿmalāni	نُعْمَلُ‎ nuʿmalu	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَلَ ʾuʿmala	تُعْمَلَ‎ tuʿmala	يُعْمَلَ‎ yuʿmala	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	يُعْمَلَا‎ yuʿmalā	نُعْمَلَ‎ nuʿmala	تُعْمَلُوا‎ tuʿmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʿmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْمَلَ ʾuʿmala	تُعْمَلِي‎ tuʿmalī	تُعْمَلَ‎ tuʿmala	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	نُعْمَلَ‎ nuʿmala	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَلْ ʾuʿmal	تُعْمَلْ‎ tuʿmal	يُعْمَلْ‎ yuʿmal	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	يُعْمَلَا‎ yuʿmalā	نُعْمَلْ‎ nuʿmal	تُعْمَلُوا‎ tuʿmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʿmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْمَلْ ʾuʿmal	تُعْمَلِي‎ tuʿmalī	تُعْمَلْ‎ tuʿmal	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	تُعْمَلَا‎ tuʿmalā	نُعْمَلْ‎ nuʿmal	تُعْمَلْنَ‎ tuʿmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʿmalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أعمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَعْمَلُ • (ʾaʿmalu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Verb

أَعْمَلَ • (ʾaʿmala) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Verb

أَعْمَلْ • (ʾaʿmal) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Verb

أُعْمَلُ • (ʾuʿmalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Verb

أُعْمَلَ • (ʾuʿmala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Verb

أُعْمَلْ • (ʾuʿmal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of عَمِلَ‎ (ʿamila)

Etymology 3

Verb

أُعَمِّلُ • (ʾuʿammilu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

Verb

أُعَمِّلَ • (ʾuʿammila) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

Verb

أُعَمِّلْ • (ʾuʿammil) (form II)

first-person singular non-past active jussive of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

Verb

أُعَمَّلُ • (ʾuʿammalu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

Verb

أُعَمَّلَ • (ʾuʿammala) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

Verb

أُعَمَّلْ • (ʾuʿammal) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of عَمَّلَ‎ (ʿammala)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.