таскать

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈskatʲ]

• Audio

  (file)

Verb

таска́ть • (taskátʹ) impf (perfective потаска́ть)

1. to carry, lug, drag

   ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки ― ježednévno taskátʹ tjažólyje súmki ― to carry heavy bags every day

   е́ле но́ги таска́ть ― jéle nógi taskátʹ ― to be barely able to drag one's feet

2. (colloquial) to pull along, drag along

   таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й ― taskátʹ kovó-libo vsjúdu s sobój ― to take somebody along everywhere

3. (colloquial) to wear (clothes or shoes, long or carelessly)

   не таска́й э́ти ту́фли в дождь ― ne taskáj éti túfli v doždʹ ― don't wear [put on] these shoes when it rains

4. (colloquial) to pull (by)

   таска́ть кого́-либо за во́лосы ― taskátʹ kovó-libo za vólosy ― to pull somebody's hair; pull somebody by the hair

5. (colloquial) to pinch, swipe, pilfer, filch