лувомс

Moksha

Etymology

From Proto-Uralic *luke-.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /luvəms/

Verb

лувомс • (luvoms)

(transitive) to read
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  
  Кода тя эряви азомс / лувомс / сёрмадомс?
  Koda tja erjavi azoms / luvoms / sjormadoms?
  How do you (lit. "how is it necessary to") pronounce / read / write (~ spell) this?
  
  Лувода!
  Luvoda!
  Read! (you [pl.])
  
  Луфт!
  Luft!
  Read! (you [sg.])
(transitive) to count
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
  
  насчитать — лувомс, -сь
  nasčitatʹ — luvoms, -sʹ
  to count [in Russian] — to count
(transitive) to calculate, conclude
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  
  исчислить — лувомс
  isčislitʹ — luvoms
  to calculate [in Russian] — to calculate
(transitive) to consider; to see something or someone a certain way
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  
  ставить на одну доску — лувомс фкакс
  stavitʹ na odnu dosku — luvoms fkaks
  to consider [something] one and the same [in Russian] — to consider [something] one and the same
  
  обвинить — азомс/лувомс муворукс
  obvinitʹ — azoms/luvoms muvoruks
  to blame [in Russian] — to blame (lit. "to consider guilty")

Conjugation

Subjective conjugation of лувомс

	Present / future
1^st singular — мон (mon)	луван (luvan)
2^nd singular — тон (ton)	луват (luvat)
3^rd singular — сон (son)	луви (luvi)
1^st plural — минь (minʹ)	луфтама (luftama)
2^nd plural — тинь (tinʹ)	луфтада (luftada)
3^rd plural — синь (sinʹ)	лувихть (luvixtʹ)
	Past I
1^st singular — мон (mon)	лувонь (luvonʹ)
2^nd singular — тон (ton)	лувоть (luvotʹ)
3^rd singular — сон (son)	лувсь (luvsʹ)
1^st plural — минь (minʹ)	лувоме (luvome)
2^nd plural — тинь (tinʹ)	луводе (luvode)
3^rd plural — синь (sinʹ)	лувсть (luvstʹ)
	Compound future
1^st singular — мон (mon)	карман лувома (karman luvoma)
2^nd singular — тон (ton)	кармат лувома (karmat luvoma)
3^rd singular — сон (son)	кармай лувома (karmaj luvoma)
1^st plural — минь (minʹ)	карматама лувома (karmatama luvoma)
2^nd plural — тинь (tinʹ)	карматада лувома (karmatada luvoma)
3^rd plural — синь (sinʹ)	кармайхть лувома (karmajxtʹ luvoma)
	Imperative
2^nd singular — тон (ton)	луфт! (luft!)
2^nd plural — тинь (tinʹ)	лувода! (luvoda!)
	Non-finite forms
verbal noun	лувома (luvoma)
past passive participle	лувф (luvf)
agentive / pres. act. part.	луви (luvi)
present passive participle	лувови (luvovi)

Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Alternative imperatives: лувк! (luvk!); лувость! (luvostʹ!).

Derived terms

лувкс (luvks, “quantity”)
луви (luvi, “reader”)

References

↑ лувомс (luvoms) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] лувомс (luvoms) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus