вратити

Old Church Slavonic

Verb

вратити • (vratiti)

(reflexive) to turn, turn around

Descendants

Russian: -врати́ть (-vratítʹ), as in отврати́ть (otvratítʹ), возврати́ть (vozvratítʹ)

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *vōrtìti.

Pronunciation

IPA^(key): /ʋrǎːtiti/
Hyphenation: вра‧ти‧ти

Verb

вра́тити pf (Latin spelling vrátiti)

(transitive) to return, give back
(transitive) to bring back
(transitive) to turn back
(reflexive) to return, come back

Conjugation

Conjugation of вратити

Infinitive: вратити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: вра́тӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		вратим	вратиш	врати	вратимо	вратите	врате
Future	Future I	вратит ћу¹ вратићу	вратит ћеш¹ вратићеш	вратит ће¹ вратиће	вратит ћемо¹ вратићемо	вратит ћете¹ вратићете	вратит ће¹ вратиће
Future	Future II	будем вратио²	будеш вратио²	буде вратио²	будемо вратили²	будете вратили²	буду вратили²
Past	Perfect	вратио сам²	вратио си²	вратио je²	вратили смо²	вратили сте²	вратили су²
	Pluperfect³	био сам вратио²	био си вратио²	био је вратио²	били смо вратили²	били сте вратили²	били су вратили²
	Aorist	вратих	врати	врати	вратисмо	вратисте	вратише
Conditional I		вратио бих²	вратио би²	вратио би²	вратили бисмо²	вратили бисте²	вратили би²
Conditional II		био бих вратио²	био би вратио²	био би вратио²	били бисмо вратили²	били бисте вратили²	били би вратили²
Imperative		—	врати	—	вратимо	вратите	—
Active past participle		вратио m / вратила f / вратило n			вратили m / вратиле f / вратила n
Passive past participle		враћен m / враћена f / враћено n			враћени m / враћене f / враћена n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

вра̏ћати impf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.