πρήζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἔπρησα (éprēsa), aorist of πρήθω (prḗthō, “to burn, to inflame, to inflate”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɾizo/
Hyphenation: πρή‧ζω

Verb

πρήζω • (prízo) (simple past έπρηξα, passive πρήζομαι)

(transitive, rare) swell, bloat (cause to become bigger or engorged)

Τα κουνούπια του έπρηξαν το πρόσωπο με τα τσιμπήματά τους. ― Ta kounoúpia tou éprixan to prósopo me ta tsimpímatá tous. ― The mosquitoes caused his face to swell with their bites.
(transitive, colloquial, figuratively) pester, badger, vex (annoy persistently)

Ο γιος μου με πρήζει να του αγοράσω ποδήλατο. ― O gios mou me prízei na tou agoráso podílato. ― My son is pestering me to get him a bicycle.

Conjugation

πρήζω

	Present →	Imperfect →	Continuous future →	Continuous subjunctive →	Imperative →
1s	πρήζω	έπρηζα	θα πρήζω	να πρήζω
2s	πρήζεις	έπρηζες	θα πρήζεις	να πρήζεις	πρήζε
3s	πρήζει	έπρηζε	θα πρήζει	να πρήζει

1p	πρήζουμε, πρήζομε	πρήζαμε	θα πρήζουμε, πρήζομε	να πρήζουμε, πρήζομε
2p	πρήζετε	πρήζατε	θα πρήζετε	να πρήζετε	πρήζετε
3p	πρήζουν, πρήζουνε	έπρηζαν, πρήζαν, πρήζανε	θα πρήζουν, πρήζουνε	να πρήζουν, πρήζουνε

	Dependent ^†	Simple past →	Simple future →	Simple subjunctive →	Imperative →
1s	πρήξω	έπρηξα	θα πρήξω	να πρήξω
2s	πρήξεις	έπρηξες	θα πρήξεις	να πρήξεις	πρήξε
3s	πρήξει	έπρηξε	θα πρήξει	να πρήξει

1p	πρήξουμε, πρήξομε	πρήξαμε	θα πρήξουμε, πρήξομε	να πρήξουμε, πρήξομε
2p	πρήξετε	πρήξατε	θα πρήξετε	να πρήξετε	πρήξτε
3p	πρήξουν, πρήξουνε	έπρηξαν, πρήξαν, πρήξανε	θα πρήξουν, πρήξουνε	να πρήξουν, πρήξουνε

	Perfect →	Pluperfect →	Future perfect →	Subjunctive →
1s	έχω πρήξει	είχα πρήξει	θα έχω πρήξει	να έχω πρήξει
2s	έχεις πρήξει	είχες πρήξει	θα έχεις πρήξει	να έχεις πρήξει	έχε πρησμένο
3s	έχει πρήξει	είχε πρήξει	θα έχει πρήξει	να έχει πρήξει

1p	έχουμε πρήξει	είχαμε πρήξει	θα έχουμε πρήξει	να έχουμε πρήξει
2p	έχετε πρήξει	είχατε πρήξει	θα έχετε πρήξει	να έχετε πρήξει	έχετε πρησμένο
3p	έχουν πρήξει	είχαν πρήξει	θα έχουν πρήξει	να έχουν πρήξει

	Alternative* perfect:	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) πρησμένο
	pluperfect:	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) πρησμένο
	future perfect:	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) πρησμένο
	subjunctive:	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) πρησμένο

	Participle:	πρήζοντας	Non-finite ^‡	πρήξει	29, 1h

	This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Derived terms

πρήζω το συκώτι (prízo to sykóti, “to pester, to badger”) (literally: "to swell the liver")
πρήζω τ' αρχίδια (prízo t' archídia, “to pester, to badger”) (vulgar) (literally: "to swell the bollocks")
πρήξιμο n (príximo, “swelling”)

Synonyms

(swell, bloat): διογκώνω (diogkóno), φουσκώνω (fouskóno)
(pester, badger): ενοχλώ (enochló), σκάω (skáo), βασανίζω (vasanízo), ταλαιπωρώ (talaiporó)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.