çatdırmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	чатдырмаг
Roman	çatdırmaq
Perso-Arabic	چاتدیرماق‎

Etymology

Morphologically çatmaq (“to reach”) +‎ -dır. Cognate with Turkish çattırmak.
The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ], [t͡sɑtːɯrˈmɑχ]
Hyphenation: çat‧dır‧maq

Verb

çatdırmaq

(transitive) to deliver, ship
- 2017 June 23, Publika.az‎:
  Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
  If orders take 1-2 days to be shipped from Russia, Turkey or Georgia, we deliver from China in 5 days
malları evə çatdırmaq ― to deliver goods at home

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum. ― It was me who had to deliver bad news to the family.
(transitive) to drive, carry, bring something or someone to a point of smt.
intihar həddinə çatdırmaq ― to drive someone to suicide

işi sona çatdırmaq ― to carry through the task
(transitive, intransitive) to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
İşim həddindən artıq çoxdur, hər şeyi vaxtında çatdırmıram!
I have way to much to do, I don't manage to do everything in time!
(intransitive) to be able to come along
- 2017 June 23, Səbuhi Tofikoğlu, Publika.az‎:
  ”Qəbələ” fiziki cəhətdən çatdırmırdı
  Gabala didn't come along from the point of view of physical condition.

Conjugation

Conjugation of çatdırmaq

positive
verbal noun			çatdırmaq
present participle			çatdıran
			person
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çatdırıram	çatdırırsan	çatdırır	çatdırırıq	çatdırırsınız	çatdırırlar
	present	perfect	çatdırmışam	çatdırmışsan	çatdırmışdır	çatdırmışıq	çatdırmışsınız	çatdırmışdırlar
	past	simple	çatdırdım	çatdırdın	çatdırdı	çatdırdıq	çatdırdınız	çatdırdılar
	past	perfect	çatdırmışdım	çatdırmışdın	çatdırmışdı	çatdırmışdıq	çatdırmışdınız	çatdırmışdılar
	future	simple	çatdıracağam	çatdıracaqsan	çatdıracaqdır	çatdıracağıq	çatdıracaqsınız	çatdıracaqdırlar
imperative			çatdırım	çatdır	çatdırsın	çatdıraq	çatdırasınız	çatdırsınlar

negative
verbal noun			çatdırmamaq
present participle			çatdırmayan
			person
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çatdırmıram	çatdırmırsan	çatdırmır	çatdırmırıq	çatdırmırsınız	çatdırmırlar
	present	perfect	çatdırmamışam	çatdırmamışsan	çatdırmamışdır	çatdırmamışıq	çatdırmamışsınız	çatdırmamışdırlar
	past	simple	çatdırmadım	çatdırmadın	çatdırmadı	çatdırmadıq	çatdırmadınız	çatdırmadılar
	past	perfect	çatdırmamışdım	çatdırmamışdın	çatdırmamışdı	çatdırmamışdıq	çatdırmamışdınız	çatdırmamışdılar
	future	simple	çatdırmayacağam	çatdırmayacaqsan	çatdırmayacaqdır	çatdırmayacağıq	çatdırmayacaqsınız	çatdırmayacaqdırlar
imperative			çatdırmayım	çatdırma	çatdırmasın	çatdırmayaq	çatdırmayasınız	çatdırmasınlar

Derived terms

çatdırma (“delivery”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.