walk the talk

English

to act in accordance with one's words

Arabic: التزم بوعودك‎‎
Armenian: խոսքն ու գործը մեկ անել (xoskʿn u gorcə mek anel)
Catalan: please add this translation if you can
Chinese:
Mandarin: 言出必行 (yán chū bì xíng), 說到做到 (zh), 说到做到 (zh) (shuō dào zuò dào), 言行一致 (zh) (yánxíngyīzhì)
Czech: please add this translation if you can
Dutch: de daad bij het woord voegen
Finnish: pitää puheensa
French: faut que les bottines suivent les babines (fr)
German: seinen Worten Taten folgen lassen

Hindi: please add this translation if you can
Italian: fare seguire alle parole i fatti
Japanese: please add this translation if you can
Korean: please add this translation if you can
Polish: please add this translation if you can
Portuguese: prometer e cumprir
Russian: подкрепля́ть слова́ де́лом impf (podkrepljátʹ slová délom), подкрепи́ть слова́ де́лом pf (podkrepítʹ slová délom)
Spanish: pasar del dicho al hecho
Vietnamese: please add this translation if you can

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.