- Arabic: لِلْأَسَف (li-l-ʾasaf)
- Egyptian Arabic: للأسف (lelʔasaf)
- Bulgarian: за жалост (za žalost)
- Catalan: malauradament, desgraciadament (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 不幸的 (zh) (bùxìng de), 不巧 (zh) (bùqiǎo), 可惜 (zh) (kěxí)
- Czech: bohužel (cs)
- Danish: uheldigvis, desværre
- Dutch: helaas (nl), jammer genoeg
- Elfdalian: dyöswerra
- Esperanto: bedaŭrinde, malfeliĉe
- Estonian: kahjuks
- Faroese: tíverri
- Finnish: valitettavasti (fi)
- French: malheureusement (fr), malencontreusement (fr)
- Galician: desafortunadamente
- German: leider (de), unglücklicherweise (de)
- Greek: δυστυχώς (el) (dystychós)
- Greenlandic: ajoraluartumik
- Hebrew: למרבה הצער (l'marbé hatsá'ar)
- Hindi: दुर्भाग्यवश (durbhāgyavaś), दुर्भाग्य से (hi) (durbhāgya se)
- Hungarian: sajnos (hu)
- Icelandic: því miður
- Ido: regretinde (io)
- Indonesian: sayangnya (id)
- Italian: sfortunatamente (it), purtroppo (it), malauguratamente (it)
- Japanese: 生憎 (ja) (あいにく, ainiku) , 残念ながら (ja) (ざんねんながら, zannen-nagara)
- Kurdish: mixabin (ku)
- Sorani: بهداخهوه (ku)
- Latin: infeliciter
|
|
- Latvian: diemžēl, per nelaimi
- Lithuanian: deja (lt)
- Luxembourgish: leider
- Macedonian: за жал (za žal)
- Maltese: sfortunatament
- Northern Sami: dađibahábut
- Norwegian: uheldigvis, dessverre (no)
- Occitan: malaürosament
- Persian: متاسفانه (fa) (mota'assefâne), بدبختانه (fa) (badbaxtâne)
- Polish: niestety (pl)
- Portuguese: infelizmente (pt)
- Romanian: din pacate
- Romansch: deplorablamain, displaschaivlamain
- Russian: к сожале́нию (ru) (k sožaléniju), к несча́стью (k nesčástʹju)
- Rusyn: жаль (žalʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: нажалост
- Roman: nažalost (sh)
- Slovak: bohužiaľ
- Slovene: na žalost
- Sorbian:
- Upper Sorbian: bohužel, nažel
- Spanish: desafortunadamente (es), desgraciadamente (es), lamentablemente (es), por desgracia
- Swedish: tyvärr (sv), dessvärre (sv), olyckligtvis (sv)
- Tagalog: sa kasamaang palad
- Turkish: ne yazık ki, maalesef (tr)
- Volapük: neläbo (vo)
- Welsh: yn anffodus
- Zazaki: çı heyfo ki
|