- Afrikaans: paspoort
- Albanian: pasaportë (sq) f, lejekalim (sq) m
- Amharic: ፓስፖርት (pasport)
- Arabic: جَوَاز سَفَر m (jawāz safar), إِجَازَة مُرُور f (ʾijāzat murūr), بَاسْبُور m (bāspōr)
- Armenian: անձնագիր (hy) (anjnagir)
- Assamese: পাৰপত্র
- Asturian: pasaporte m
- Azerbaijani: pasport
- Basque: pasaporte (eu)
- Belarusian: па́шпарт m (pášpart)
- Bengali: পাসপোর্ট (paśporṭ)
- Bole: paspo
- Bulgarian: па́спорт m (pásport)
- Burmese: နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (my) (nuingngamku:lakhmat), ပတ်စပို့ (patca.pui.)
- Catalan: passaport (ca) m
- Chinese:
- Dungan: хўҗо (hwžo), гунминҗын (gunminžьn), паспорт (pasport)
- Mandarin: 護照 (zh), 护照 (zh) (hùzhào)
- Czech: pas (cs) m, cestovní pas m
- Danish: pas (da) n
- Dutch: paspoort (nl) n
- Esperanto: pasporto
- Estonian: pass (et)
- Fijian: pasipote
- Finnish: passi (fi)
- French: passeport (fr) m
- Galician: pasaporte m
- Georgian: პასპორტი (ṗasṗorṭi)
- German: Reisepass (de) m, Pass (de) m
- Greek: διαβατήριο (el) n (diavatírio)
- Gujarati: પારપત્ર (pārpatra)
- Hausa: fasfo (ha), fazgo (ha)
- Hebrew: דַּרְכּוֹן (he) m (darkón)
- Hindi: पासपोर्ट (hi) m (pāsporṭ), पारपत्र m (pārpatra)
- Hungarian: útlevél (hu)
- Icelandic: vegabréf (is)
- Indonesian: paspor (id)
- Interlingua: passaporto (ia)
- Italian: passaporto (it) m
- Japanese: パスポート (ja) (pasupōto), 旅券 (ja) (りょけん, ryoken)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kannada: ದಾಟೋಲೆ (dāṭōle), ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು (pāsporṭu)
- Kazakh: паспорт (kk) (pasport)
- Khmer: លិខិតឆ្លងដែន (likhətchlɑɑngdaen), ប៉ាសស្ព័រ (paahspɔə)
- Korean: 여권 (ko) (yeogwon) (旅券 (ko)), 려권 (ko) (ryeogwon) (North Korea), 패스포트 (paeseupoteu)
- Kyrgyz: паспорт (pasport)
- Lao: ໜັງສືຜ່ານແດນ (lo) (nang sư̄ phān dǣn), ໜັງສືເດີນທາງ (nang sư̄ dœ̄n thāng), ປັດສະປໍ (pat sa pǭ)
- Latin: syngraphus (la) m
|
|
- Latvian: pase f
- Lithuanian: pasas (lt) m
- Luxembourgish: Pass m
- Macedonian: па́сош m (pásoš)
- Malay: pasport
- Malayalam: പാസ്പോർട്ട് (pāspōrṭṭŭ)
- Maltese: passaport m
- Maori: uruwhenua
- Marathi: पासपोर्ट (pāsporṭ)
- Mongolian: паспорт (mn) (pasport)
- Nepali: राहदानी (rāhadānī)
- Norwegian:
- Bokmål: pass (no) n
- Oriya: ପାସ୍ ପୋର୍ଟ (pas porṭô)
- Pashto: پاسپورټ (ps) m (pāspórṭ)
- Persian: گذرنامه (fa) (gozarnâme), پاسپورت (fa) (pâsport)
- Polish: paszport (pl) m
- Portuguese: passaporte (pt) m
- Punjabi: ਪਾਸਪੋਰਟ m (pāsporaṭ)
- Romanian: pașaport (ro) n
- Russian: па́спорт (ru) m (pásport), заграни́чный па́спорт m (zagraníčnyj pásport) (informal, specific for travel passport)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пасош m, путовница f
- Roman: pasoš (sh) m, putóvnica (sh) f
- Shan: ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း (wǎue khāam móeng), ပႃးၸပူတ်ႉ (páa tsǎ pṵ̂ut)
- Sindhi: please add this translation if you can
- Sinhalese: ගමන් බලපත්රය (gaman balapatraya)
- Slovak: pas m
- Slovene: potni list (sl) m
- Spanish: pasaporte (es) m
- Swahili: paspoti (sw), pasi (sw)
- Swedish: pass (sv) n
- Tagalog: pasaporte (tl), tulot-lakbay
- Tajik: шиноснома (šinosnoma), паспорт (pasport)
- Tamil: பாஸ்போர்ட் (pāspōrṭ)
- Tatar: паспорт (pasport)
- Telugu: రవానా (te) (ravānā), రహదారీ (rahadārī), పాస్పోర్ట్ (pāspōrṭ)
- Thai: หนังสือเดินทาง (th) (nǎng-sʉ̌ʉ dəən-taang), พาสปอร์ต (páat-sà-bpɔ̀ɔt),
- Tibetan: ཕྱི་བསྐྱོད་ལག་དེབ (phyi bskyod lag deb), ཕྱག་ཁྱེར (phyag khyer), ཕྱི་ཐོན་ལག་ཁྱེར (phyi thon lag khyer)
- Turkish: pasaport (tr), buyruldu (tr), geçişlik (tr)
- Turkmen: pasport
- Ukrainian: па́спорт m (pásport)
- Urdu: پاسپورٹ m (pāspōrṭ), پاسپورت m (pāspōrt), گزرنامہ
- Uyghur: پاسپورت (pasport)
- Uzbek: pasport (uz)
- Vietnamese: hộ chiếu (vi) (護照)
- Volapük: dientifäd (vo), tävapäs
- Yiddish: פּאַספּאָרט (pasport)
|