mysterious

English

Etymology

From Middle French mystérieux.

Pronunciation

Rhymes: -ɪəriəs
(Received Pronunciation) IPA^(key): /mɪˈstɪəɹi.əs/
(General American) IPA^(key): /məˈstɪɹi.əs/
Audio (US) (file)

Adjective

mysterious (comparative more mysterious, superlative most mysterious)

Of unknown origin.
He received a mysterious phone call this morning.
Having unknown qualities.
Our boss is a mysterious man who hardly ever meets with us.
Difficult to understand.
Why he left without saying goodbye is quite mysterious.
Deliberately evasive or enigmatic.
Stop being mysterious and just tell me what you want.

Hyponyms

long-mysterious

Derived terms

Related terms

mystery

Translations

of unknown origin

Afrikaans: misterieus
Albanian: misterioz (sq)
Arabic: غَامِض‎‎ (ḡāmiḍ)
Armenian: խորհրդավոր (hy) (xorhrdavor), առեղծվածային (hy) (aṙełcvacayin), հանելուկային (hy) (hanelukayin)
Asturian: misteriosu
Basque: misteriotsu, misteriozko
Belarusian: таямні́чы (tajamníčy)
Bulgarian: таи́нствен (taínstven)
Catalan: misteriós (ca)
Chinese:
Mandarin: 神秘 (zh) (shénmì)
Czech: tajemný (cs) m, záhadný (cs) m
Dutch: geheimzinnig (nl), mysterieus (nl)
Esperanto: mistera
Estonian: salapärane
Finnish: salaperäinen (fi), mystinen (fi), outo (fi)
French: mystérieux (fr)
Galician: misterioso
Georgian: ფარული (paruli), იდუმალი (idumali)
German: mysteriös (de)
Greek: μυστήριος (el) (mystírios)
Hebrew: מִסְתּוֹרִי‎‎
Hindi: रहस्यपूर्ण (rahasyapūrṇa), गूढ (gūḍh)
Hungarian: titokzatos (hu), rejtelmes (hu), rejtélyes (hu)
Ido: misterioza (io)
Indonesian: misterius (id)
Irish: rúndiamhair
Italian: misterioso (it)
Japanese: 神秘的な (しんぴてきな, shinpiteki na), ミステリアスな (misuteriasu na), 不思議な (ja) (ふしぎな, fushigi na)
Khmer: please add this translation if you can
Korean: 신비한 (sinbi-han) (神秘 (ko) + 한 (ko) (han))

Latin: arcanus, mysterius, obscurus (la), tectus (la), occultus, mysticus, secretus, reconditus
Latvian: mīklains, noslēpumains
Lithuanian: paslaptingas
Malay: penuh misteri
Maori: porehu
Mongolian: нууц далд (nuuts dald)
Norman: mystéthieux
Occitan: misteriós (oc)
Persian: مبهم‎‎ (fa) (mobham), مرموز‎‎ (fa) (marmuz)
Polish: tajemniczy (pl)
Portuguese: misterioso (pt)
Romanian: misterios (ro)
Russian: таи́нственный (ru) (taínstvennyj), зага́дочный (ru) (zagádočnyj)
Scottish Gaelic: dìomhair
Serbo-Croatian:
Cyrillic: тајанствен, загонетан

Roman: tajanstven (sh), zagonetan (sh)
Slovak: tajomný, záhadný
Slovene: skrivnosten (sl)
Spanish: misterioso
Swahili: kidube
Swedish: mystisk (sv)
Tagalog: katakataka
Thai: ลี้ลับ (lée láp)
Tibetan: མགོ་འཐོམ་ཡག (mgo 'thom yag)
Turkish: gizemli (tr), esrarlı (tr)
Turkmen: syrly
Ukrainian: таємни́чий (tajemnýčyj)
Vietnamese: thần bí (vi) (神秘)
Welsh: cyfriniol (cy), rhiniol
Yiddish: מיסטעריעז‎‎ (misteriez)

having unknown qualities

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Czech: tajuplný
Dutch: geheimzinnig (nl), raadselachtig (nl), mysterieus (nl)
Finnish: salaperäinen (fi), mystinen (fi)
Georgian: იდუმალი (idumali)
German: rätselhaft (de)
Ido: misterioza (io)

Irish: rúnda
Latin: arcanus, secretus, occultus, reconditus, mysticus, occultus, tectus (la), obscurus (la)
Latvian: noslēpumains, mīklains
Malay: penuh misteri
Portuguese: misterioso (pt)
Russian: неизве́стный (ru) (neizvéstnyj)
Scottish Gaelic: dìomhair

difficult to understand

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: vaikeaselkoinen
Norwegian: mystiskt (lit), mystiskt (literally)
Bokmål: mystisk

Nynorsk: mystisk

Portuguese: misterioso (pt)
Russian: непостижи́мый (ru) (nepostižímyj), непоня́тный (ru) (neponjátnyj)

deliberately evasive or enigmatic

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: arvoituksellinen (fi)

Portuguese: misterioso (pt)
Russian: зага́дочный (ru) (zagádočnyj), таи́нственный (ru) (taínstvennyj)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Faroese: ^{(please verify)} dularfullur

Norwegian: ^{(please verify)} mystisk

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.