mozkomor

Czech

FWOTD – 8 July 2016

Etymology

From mozek (“brain”) +‎ -o- +‎ mořit (“torment”). The word was coined by Pavel Medek, translator of the Harry Potter books into Czech.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmoskomor/
Hyphenation: moz‧ko‧mor

Noun

mozkomor m anim

dementor (soulless creature which originally appeared in the Harry Potter books) [21st c.]
- 2014, Čeněk Matocha (transl.), Kronika kambionů – Osudová přitažlivost‎, Nakladatelství Fragment, translation of The Cambion Chronicles – Living Violet by Jaime Reed, →ISBN:
  Ty jsi mu vysál život? […] Jak? […] Jako mozkomor.
  You ate his life? […] How? […] Like a dementor.
- 2013 February 12, “Zase je volná! Manželka hokejisty Šlégra pustila k vodě milence. Zahýbal jí s přítelkyní”, in Super.cz‎:
  Když jsme se na konec románku zeptali samotné Šlégrové, mysleli jsme, že nás přes telefon snad stihne smrtelnou kletbou nebo na nás aspoň pošle mozkomory.
  When we asked about the end of the love affair to Šlégrová herself, we thought that she would hit us with a deadly spell through the phone or at least send dementors against us.
- 2014 July 29, Jan Bartas, “Ronda dels Cims: šílené ultra, které jinde jen tak nezažijete”, in iDnes.cz‎:
  Stačí jako Mozkomor naslouchat a živit se utrpením jiných.
  It is enough when you listen and feed yourself on the misery of others like a dementor.

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	mozkomor	mozkomoři, mozkomorové
genitive	mozkomora	mozkomorů
dative	mozkomorovi, mozkomoru	mozkomorům
accusative	mozkomora	mozkomory
vocative	mozkomore	mozkomoři, mozkomorové
locative	mozkomorovi, mozkomoru	mozkomorech
instrumental	mozkomorem	mozkomory

References

↑ (3 February 2015). "Zemřel překladatel Medek, tvůrce výrazů famfrpál či mozkomor. Bylo mu 63 let". Lidovky.cz. Retrieved 2015-10-25.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.