löyly

Finnish

(index lö)

From Proto-Finnic *leülü, from Proto-Finno-Ugric *lewle (“spirit, soul”). Cognate with Komi-Permyak лов (lov), Udmurt лул (lul), Northern Sami lievla and Hungarian lélek (“soul, ghost”).^[1]

löyly

the steam that rises from the sauna stove (kiuas) or the heat of the sauna
Löylyssä ei ole hyvä istua kerralla viittätoista minuuttia enempää.
One shouldn't sit in the heat of the sauna for more than fifteen minutes at a time.
(in the plural) sauna bath, sauna (act of taking a bath in a sauna)
Olipas hyvät löylyt!
That was one good sauna bath!
(figuratively) heat, pressure, intensity
lisätä löylyä johonkin.
to turn up the heat on something.

lisätä löylyä mainoskampanjaan.
to turn up the heat on an advertising campaign.
(obsolete) spirit

Inflection of löyly (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		löyly	löylyt
genitive		löylyn	löylyjen
partitive		löylyä	löylyjä
illative		löylyyn	löylyihin
		singular	plural
nominative		löyly	löylyt
accusative	nom.	löyly	löylyt
accusative	gen.	löylyn	löylyt
genitive		löylyn	löylyjen
partitive		löylyä	löylyjä
inessive		löylyssä	löylyissä
elative		löylystä	löylyistä
illative		löylyyn	löylyihin
adessive		löylyllä	löylyillä
ablative		löylyltä	löylyiltä
allative		löylylle	löylyille
essive		löylynä	löylyinä
translative		löylyksi	löylyiksi
instructive		—	löylyin
abessive		löylyttä	löylyittä
comitative		—	löylyineen

heittää löylyä, lyödä löylyä, lisätä löylyä : to throw water on the sauna stove in order to produce steam and increase the humidity in the sauna and the feeling of heat, the apparent temperature (in fact, the water's evaporation makes the temperature drop)
Heittäisitkö vähän löylyä?
Could you throw some water (on the stove)?

↑ Häkkinen, Kaisa (2004-2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.