itinerary

English

Etymology

From Late Latin itinerarius (“pertaining to a journey”), neuter itinerarium (“an account of a journey, a road-book”), from iter (“a way, journey”); see itinerate, itinerant.

Pronunciation

Audio (US) (file)

Noun

itinerary (plural itineraries)

A route or proposed route of a journey.
An account or record of a journey.
A guidebook for travellers.

Translations

route or proposed route of a journey

Afrikaans: reisplan
Chinese:
Cantonese: 路線 (lou⁶ sin³)

Mandarin: 路線 (zh), 路线 (zh) (lùxiàn), 旅程 (zh) (lǚchéng), 行程 (zh) (xíngchéng)
Dutch: weg (nl) m
Finnish: reitti (fi), matkareitti, matkasuunnitelma
French: itinéraire (fr) m
German: Reiseroute (de) f
Hungarian: útiterv (hu), útvonal (hu)
Italian: itinerario (it)

Japanese: 旅程 (りょてい, ryotei)
Korean: 여정 (yeojeong), 일정 (ko) (iljeong)
Norwegian: rute (no) m
Polish: trasa podróży f, plan podróży m
Portuguese: linha (pt) f, itinerário (pt) m
Russian: маршру́т (ru) m (maršrút)
Spanish: itinerario
Swedish: färdplan n
Turkish: seyahat yolu, yolculuk yolu
Vietnamese: hành trình (vi)

account or record of a journey

Chinese:
Cantonese: 行程錄 (hang⁴ cing⁴ luk²)
Dutch: wegbeschrijving, reisverslag f
Finnish: matkapäiväkirja (fi), matkakertomus

German: Reisebericht (de) m
Norwegian: veibeskrivelse m
Russian: доро́жный дневни́к m (doróžnyj dnevník), путевы́е заме́тки pl (putevýje zamétki)
Turkish: seyahatname (tr)

guidebook for travellers

Dutch: routebeschrijving (nl), reisgids (nl) f
Finnish: matkaopas (fi)
German: Reiseführer (de) m

Norwegian: reisehåndbok f
Russian: путеводи́тель (ru) m (putevodítelʹ), ги́д (ru) m (gíd)
Turkish: rehber (tr)

Adjective

itinerary (comparative more itinerary, superlative most itinerary)

itinerant; travelling from place to place; done on a journey
- Francis Bacon
  It was rather an itinerary circuit of justice than a progress.