- Afrikaans: seekoei (af)
- Albanian: kali i Nilit m, hipopotam (sq) m, hippopotamus (sq) m
- Arabic: فَرَس اَلنَّهْر m (faras an-nahr)
- Hijazi Arabic: فَرَس اَلنَّهْر m (faras an-nahar)
- Armenian: գետաձի (hy) (getaji)
- Asturian: hipopótamu m
- Azerbaijani: begemot (az)
- Basque: hipopotamo (eu)
- Belarusian: бегемо́т m (bjehjemót), гіпапата́м m (hipapatám)
- Bengali: জলহস্তী (jôlhôśti)
- Bulgarian: хипопота́м (bg) m (hipopotám)
- Burmese: ရေမြင်း (my) (re-mrang:)
- Catalan: hipopòtam m
- Chichewa: mvuu
- Chinese:
- Cantonese: 河馬, 河马 (ho4 maa5)
- Hakka: 河馬, 河马 (hò-mâ)
- Mandarin: 河馬 (zh), 河马 (zh) (hémǎ)
- Min Nan: 河馬 (zh-min-nan), 河马 (hô-bé)
- Chuvash: бегемот (begemot)
- Cornish: dowrvargh m
- Crimean Tatar: suv ayğırı
- Czech: hroch (cs) m
- Danish: flodhest (da) c
- Dutch: nijlpaard (nl) n
- Egyptian:
(ḫꜣb)
- Erzya: леельде f (lejelʹde)
- Esperanto: hipopotamo (eo)
- Estonian: jõehobu (et)
- Faroese: áarross n
- Finnish: virtahepo (fi)
- French: hippopotame (fr) m
- Galician: hipopótamo m
- Georgian: ჰიპოპოტამი (hiṗoṗoṭami)
- German: Flusspferd (de) n, Flusspferdmännchen n, Flusspferdweibchen n, Nilpferd (de) n, Nilpferdmännchen n, Nilpferdweibchen n,
- Greek: ιπποπόταμος (el) m (ippopótamos)
- Greenlandic: imermiutarsuaq (kl)
- Hausa: dṑrinā f
- Hebrew: הִיפּוֹפּוֹטָם (he) m (hipopotám), בְּהֵמוֹת (he) m (b'hemót), סוּס יְאוֹר m (sus y'ór)
- Hindi: दरियाई घोड़ा m (dariyāī ghoṛā), जलीय घोड़ा m (jalīya ghoṛā)
- Hungarian: víziló (hu)
- Icelandic: flóðhestur (is) m
- Indonesian: kuda nil
- Irish: dobhareach m
- Italian: ippopotamo (it) m
- Japanese: 河馬 (ja) (かば, kaba), カバ (ja) (kaba)
- Kalmyk: усна үкр (usna ükr)
- Kazakh: бегемот (begemot), сусиыр (swsïır)
- Khmer: ដំរីទឹក (dɑmrəy tɨk)
- Korean: 하마 (ko) (hama) (河馬 (ko))
- Kyrgyz: бегемот (begemot)
- Lao: ຊ້າງນ້ຳ (sāng nam)
|
|
- Latin: hippopotamus m
- Latvian: nīlzirgs, hipopotams, begemots~behemots
- Lithuanian: hipopotamas (lt) m, begemotas m, upėarklis m
- Macedonian: ни́лски коњ m (nílski konj)
- Malay: badak air
- Manx: cabbylawin m
- Marathi: पाणघोड m (pāṇghoḍ)
- Mongolian: армаана (armaana)
- Navajo: tééhoołtsódii
- Nogai: зил (zil)
- Norwegian:
- Bokmål: flodhest m
- Nynorsk: flodhest m
- Occitan: ipopotam (oc) m
- Old English: nicor m
- Ossetian: бегемот (begemot)
- Persian: اسب آبی (asb-e âbi)
- Polish: hipopotam (pl) m
- Portuguese: hipopótamo (pt) m
- Romanian: hipopotam (ro) m
- Russian: гиппопота́м (ru) m (gippopotám), бегемо́т (ru) m (begemót)
- Sanskrit: करियाद m (kariyāda)
- Scottish Gaelic: each-aibhne m, capall-abhainn m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: поводни коњ m, нилски коњ m
- Roman: povodni konj m, nilski konj m
- Sinhalese: හිපපොටේමස් (hipapoṭēmas)
- Slovak: hroch (sk) m
- Slovene: povodni konj (sl) m, nilski konj m
- Somali: jeer (so)
- Sotho: kubu (st)
- Spanish: hipopótamo (es) m
- Swahili: kiboko (sw)
- Swedish: flodhäst (sv) c
- Tagalog: ipopotamo
- Tajik: баҳмут (tg) (bahmut), аспи обӣ (aspi obī)
- Tamil: நீரானை (nīrāṉai)
- Tatar: гиппопотам (gippopotam), (male) су үгезе (su ügeze), (female) су сыеры (su sıyerı)
- Thai: ฮิปโปโปเตมัส (th) (híp-bpoo-bpoo-dtee-más)
- Tibetan: མཚོ་ཕག (mtsho phag)
- Turkish: su aygırı (tr)
- Turkmen: gippopotam
- Ukrainian: гіпопота́м m (hipopotám), бегемо́т (uk) m (behemót)
- Urdu: دریائی گھوڑا m (dariyā'ī ghoṛā)
- Uyghur: سۇ ئېتى (su ëti)
- Uzbek: begemot (uz), hippopotamuses
- Vietnamese: lợn nước, hà mã (vi) (河馬)
- Volapük: hiopot, flumedajevod
- Welsh: afonfarch, hipopotamws
- Wolof: léebéer bi
- Zulu: ingexe
|