doente

Galician

From Old Portuguese doente, from Latin dolēns, dolēntem (“hurting, suffering”).

doente m, f (plural doentes)

sick (in poor health)
- 1292, X. Ferro Couselo (ed.) A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 47:
  eu Pedro Peláez de Vilar, jazendo doente no corpo e sao na memoria [...]
  I, Pedro Peláez de Vilar, lying sick of my body but sound in my memory [...]
aching
rabid (e.g. a dog)
mad, furious

doente m, f (plural doentes)

a sick person
- 1327, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 79:
  e proueam á dita albergaría de leytos e de feltros et mantas e de cubertas e manteñan y hun ome e hua moller que aguarde a roupa e faça os leytos aos doentes e os caldos quando lles conpryr
  and they should provide that hospital with beds and felts and blankets and covers, and they should keep there a man and a woman who should guard the clothes and make the beds of the sick and the hot soup when they would need it

“doente” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
“doente” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
“doente” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“doente” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

From Old Portuguese doente, from Latin dolēns, dolēntem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.

doente m, f (plural doentes, comparable)

doente m, f (plural doentes)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.