castigado

Etymology

From Old Portuguese castigado, from Latin castīgātus, perfect passive participle of castīgō (“I castigate”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˌkas.t͡ʃi.ˈɡa.du/, /ˌkaʃ.t͡ʃi.ˈɡa.du/
• (South Brazil) IPA^(key): /ˌkas.t͡ʃi.ˈɡa.do/

Adjective

castigado m (feminine singular castigada, masculine plural castigados, feminine plural castigadas, comparable)

1. punished (having suffered punishment)

   Synonym: punido

2. grounded (confined by one’s parent as punishment)

   Synonym: de castigo

3. in a bad state due to lack of care

   Gramado castigado devido ao mau tempo.

   Weather-beaten lawn.

4. Completely corrected; flawless

   Synonyms: apurado, perfeito

Verb

castigado m (feminine singular castigada, masculine plural castigados, feminine plural castigadas)

1. masculine singular past participle of castigar

Pronunciation

• IPA^(key): /kastiˈɡado/, [kast̪iˈɣaðo]

Adjective

castigado (feminine singular castigada, masculine plural castigados, feminine plural castigadas)

1. punished
2. grounded (confined to one's room for some misdemeanor)

Verb

castigado m (feminine singular castigada, masculine plural castigados, feminine plural castigadas)

1. Masculine singular past participle of castigar.