- Arabic: هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟ (hal ʾanta biḵayr?) (to a man), هَلْ أَنْتِ بِخَيْر؟ (hal ʾanti biḵayr?) (to a woman, the same basic Arabic spelling)
- Armenian: դու ո՞ղջ ես (du o?łǰ es)
- Chinese:
- Cantonese: 你有冇事？ (nei5 jau5 mou5 si6?)
- Mandarin: 你沒事吧？, 你没事吧？ (nǐ méishì ba?)
- Dutch: gaat het?
- Finnish: oletko kunnossa?, (colloquial) kävikö mitenkään?, (colloquial) sattuiko pahasti?
- French: (informal) tu vas bien ?, (formal) vous allez bien ?, est-ce que ça va ?
- Galician: está ben?
- Georgian: კარგად ხარ (ḳargad xar)
- German: (informal, singular) bist du in Ordnung?, (informal, plural) seid ihr in Ordnung?, (formal) sind Sie in Ordnung?, (informal) geht es dir gut?
- Greek: είσαι καλά; (eísai kalá?)
- Hindi: (formal) क्या आप ठीक हैं ? (kyā āp ṭhīk ha͠i ?), (informal) क्या तुम ठीक हो ? (kyā tum ṭhīk ho ?)
|
|
- Japanese: 大丈夫ですか (ja) (だいじょうぶですか, daijōbu desu ka?), 大丈夫？ (ja) (だいじょうぶ？, daijōbu?) (plain, rising tone)
- Korean: 괜찮습니까? (ko) (Gwaenchanseumnikka?), 괜찮으세요? (ko) (Gwaenchaneuseyo?), 괜찮아요? (ko) (Gwaenchanayo?)
- Malay: (formal) kamu tidak apa-apakah?, (informal) awak OKkah?
- Marathi: (formal) तुम्ही ठीक आहात का ? (tumhī ṭhīk āhāt kā ?), (informal) तू ठीक आहेस का ? (tū ṭhīk āhes kā ?)
- Ojibwe: gimino-ayaa na?
- Persian: حالتان خوب است؟, حالت خوبه؟ (hâlet xube?)
- Portuguese: você está bem?
- Romanian: vă simțiți bine?, vă merge bine ?, este tot în ordine ?
- Russian: ты в поря́дке? (ty v porjádke?) (informal), вы в поря́дке? pl (vy v porjádke?) (formal or plural)
- Spanish: (informal) ¿estás bien?, (formal) ¿está bien?
- Swedish: mår du bra?, är det bra?
- Turkish: iyi misin
- Welsh: (informal) ti'n iawn?, (formal) wyt ti'n iawn?
|
