anew

English

From Middle English onew, of newe, from Old English of niowe.

anew (not comparable)

(literary, poetic or formal) again, once more
Each morning, opportunity—like the sun—dawns anew.

again

Albanian: përsëri (sq)
Arabic: مَرَّة ثَانِيَة‎‎ (marra(t) ṯāniya)
Armenian: ի նորո (i noro)
Belarusian: зноў (znoŭ)
Bulgarian: нано́во (bg) (nanóvo)
Catalan: de nou, novament
Chinese:
Mandarin: (of future events) 再 (zh) (zài), (of past events) 又 (zh) (yòu), (once again) 再...一遍 (zh) (zai4... yíbiàn), 重新 (zh) (chóngxīn)
Dutch: opnieuw (nl)
Finnish: uudestaan (fi)
French: à nouveau (fr), derechef (fr)
Georgian: ხელახლა (xelaxla), თავიდან (tavidan)
German: erneut (de), abermals (de), neuerlich (de)
Greek: εκ νέου (el) (ek néou)
Ancient Greek: ἄνωθεν (ánōthen)
Hebrew: מחדש‎‎ (me'khadash)
Hungarian: ismét (hu), megint (hu)

Icelandic: á nyju
Ido: itere (io)
Italian: di nuovo (it)
Japanese: 改めて (あらためて, aratamete), 再び (ふたたび, futatabi)
Lithuanian: vėl (lt)
Norwegian:
Bokmål: på nytt

Nynorsk: på ny, på nytt
Polish: znowu (pl)
Portuguese: de novo, novamente (pt)
Romansch: danovamain (Rumantsch Grischun, Sursilvan), daniev (Sursilvan), danovmeing, danievmeing (Sutsilvan), danovamaintg (Surmiran), danövmaing, danöv (Puter, Vallader)
Russian: за́ново (ru) (zánovo), сно́ва (ru) (snóva), вновь (ru) (vnovʹ), (informal) с нуля́ (ru) (s nuljá), по-но́вому (ru) (po-nóvomu)
Scottish Gaelic: às ùr
Spanish: de nuevo (es), nuevamente (es)
Swedish: på nytt (sv), ånyo (sv)
Turkish: yeniden (tr), yine (tr)
Zazaki: newe dere, fına

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.