鼓吹

Chinese

		convex; drum; to rouse convex; drum; to rouse; to beat	to blow; blast; puff to blow; blast; puff; boast; brag; end in failure
simp. and trad. (鼓吹)		鼓	吹
Literally: “drumming and blowing”.

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): gǔchuī

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): gu² ceoi¹
Hakka (Sixian, PFS): kú-chhôi
Min Nan (POJ): kó͘-chhui

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gǔchuī
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: guuchuei
  - IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gu² ceoi¹
  - Yale: gú chēui
  - Cantonese Pinyin: gu² tsoey¹
  - Guangdong Romanization: gu² cêu¹
  - IPA ^(key): /kuː³⁵ t͡ɕʰɵy̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kú-chhôi
  - Hakka Romanization System: gu` coi´
  - Hagfa Pinyim: gu³ coi¹
  - IPA: /ku³¹ t͡sʰo̯i²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chhui
  - Tâi-lô: kóo-tshui
  - Phofsit Daibuun: kofzhuy
  - IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui⁴⁴/

Verb

鼓吹

to promote enthusiastically; to preach
to brag

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): gǔchuī, gǔchuì

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ, ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): gu² ceoi³, gu² ceoi¹
Min Nan (POJ): kó͘-chhe / kó͘-chher / kó͘-chhoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gǔchuī
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: guuchuei
  - IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: gǔchuì
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: guuchuey
  - IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gu² ceoi³, gu² ceoi¹
  - Yale: gú cheui, gú chēui
  - Cantonese Pinyin: gu² tsoey³, gu² tsoey¹
  - Guangdong Romanization: gu² cêu³, gu² cêu¹
  - IPA ^(key): /kuː³⁵ t͡ɕʰɵy̯³³/, /kuː³⁵ t͡ɕʰɵy̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chhe
  - Tâi-lô: kóo-tshe
  - Phofsit Daibuun: kofzhef
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chher
  - Tâi-lô: kóo-tsher
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰə³³/
  - IPA (Kinmen): /kɔ⁵³⁻²⁴ t͡sʰə⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chhoe
  - Tâi-lô: kóo-tshue
  - Phofsit Daibuun: kofzhoef
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰue⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰue⁴⁴/

Noun

鼓吹

a loud wind and percussion ensemble in traditional Chinese music, usually featuring suona, drums, gongs and cymbals
(Taiwanese Min Nan) suona (a type of woodwind instrument)
(Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Min Nan) trumpet; horn (wind instrument)
(literary) music

Synonyms

Dialectal synonyms of 嗩吶 (“suona (musical instrument)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		嗩吶
Mandarin	Beijing	嗩吶
Mandarin	Taiwan	嗩吶
Cantonese	Guangzhou	啲咑
	Hong Kong	啲咑
	Dongguan	啲咑
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	笛仔
	Liudui (S. Sixian)	笛仔
	Hsinchu (Hailu)	笛仔
	Dongshi (Dabu)	笛、啲咑
	Zhuolan (Raoping)	笛仔、笛
	Yunlin (Zhao'an)	嗒嘀
Min Dong	Fuzhou	𫪦咑
Min Nan	Xiamen	噯仔
	Quanzhou	噯仔
	Zhangzhou	嗒知嘟
	Taipei	鼓吹
	Kaohsiung	鼓吹
	Tainan	鼓吹
	Taichung	鼓吹
	Hsinchu	鼓吹
	Lukang	鼓吹
	Sanxia	鼓吹
	Yilan	鼓吹
	Kinmen	鼓吹
	Magong	鼓吹
	Chaozhou	的禾

Derived terms

鼓吹樂／鼓吹乐 (gǔchuīyuè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.