風波

See also: 风波

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	wave; ripple; storm wave; ripple; storm; surge
trad. (風波)		風	波
simp. (风波)		风	波
Literally: “wind and wave”.

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): fēngbō

(Zhuyin): ㄈㄥㄅㄛ
Cantonese (Jyutping): fung¹ bo¹
Hakka (Sixian, PFS): fûng-phô / fûng-pô
Min Nan (POJ): hong-pho / hong-phō / hong-po

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fēngbō
  - Zhuyin: ㄈㄥㄅㄛ
  - Gwoyeu Romatzyh: fengbo
  - IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fung¹ bo¹
  - Yale: fūng bō
  - Cantonese Pinyin: fung¹ bo¹
  - Guangdong Romanization: fung¹ bo¹
  - IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ pɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-phô / fûng-pô
  - Hakka Romanization System: fung´ po´ / fung´ bo´
  - Hagfa Pinyim: fung¹ po¹ / fung¹ bo¹
  - IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/, /fuŋ²⁴⁻¹¹ po²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-pho
  - Tâi-lô: hong-pho
  - Phofsit Daibuun: hongphoy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ pʰo³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-phō
  - Tâi-lô: hong-phō
  - Phofsit Daibuun: hongphoi
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰo³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰɤ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-po
  - Tâi-lô: hong-po
  - Phofsit Daibuun: hongpoy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² po⁴⁴/

Noun

風波

(figuratively) disturbance; dispute; crisis

Derived terms

平地起風波／平地起风波
平地風波／平地风波

風波平地／风波平地

Pronunciation 2

Min Nan (POJ): hong-po͘

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-po͘
  - Tâi-lô: hong-poo
  - Phofsit Daibuun: hongpof
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ pɔ³³/

Verb

風波

(Quanzhou Min Nan) to spread false stories; to start rumors

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.