開車

See also: 开车

Chinese

		open; operate (vehicle); start	vehicle on land; car; a vehicle vehicle on land; car; a vehicle; machine; to shape with a lathe
trad. (開車)		開	車
simp. (开车)		开	车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kāichē

(Zhuyin): ㄎㄞㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): hoi¹ ce¹
Hakka (Sixian, PFS): khôi-chhâ
Min Nan
(Hokkien, POJ): khui-chhia

(Teochew, Peng'im): kui¹ cia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kāichē
  - Zhuyin: ㄎㄞㄔㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: kaiche
  - IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoi¹ ce¹
  - Yale: hōi chē
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ tse¹
  - Guangdong Romanization: hoi¹ cé¹
  - IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khôi-chhâ
  - Hakka Romanization System: koi´ ca´
  - Hagfa Pinyim: koi¹ ca¹
  - IPA: /kʰo̯i²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-chhia
  - Tâi-lô: khui-tshia
  - Phofsit Daibuun: quichiaf
  - IPA (Xiamen): /kʰui⁴⁴⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰui³³ t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kʰui⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kui¹ cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khui tshia
  - IPA ^(key): /kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

Verb

開車

to drive (a vehicle)
to start (a vehicle)
(slang, neologism) to talk dirty

Synonyms

Dialectal synonyms of 開車 (“to drive (a vehicle)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		開車
Mandarin	Beijing	開車
	Taiwan	開車
	Jinan	開車
	Xi'an	開車
	Wuhan	開車
	Chengdu	開車
	Yangzhou	開車
	Hefei	開車
	Malaysia	駕車
Cantonese	Guangzhou	駛車、開車、揸車
	Hong Kong	揸車
	Taishan	駛車、開車、揸車
	Yangjiang	駛車
Gan	Nanchang	開車、駕車
Hakka	Meixian	駛車
	Miaoli (N. Sixian)	駛車仔
	Liudui (S. Sixian)	駛車仔
	Hsinchu (Hailu)	駛車仔
	Dongshi (Dabu)	駛車
	Zhuolan (Raoping)	駛車仔、駛車
	Yunlin (Zhao'an)	駛車
Jin	Taiyuan	開車
Min Bei	Jian'ou	開車
Min Dong	Fuzhou	開車
Min Nan	Xiamen	開車、扞車、駛車
	Quanzhou	開車、扞車
	Zhangzhou	開車、扞車、駛車
	Penang	扞車、駛車
	Chaozhou	駛車
Wu	Suzhou	開車
Wu	Wenzhou	開車
Xiang	Changsha	開車
Xiang	Shuangfeng	開車子

(to start): (Cantonese) 撻車／挞车 (taat1 ce1)

Related terms

(to talk dirty): 老司機／老司机 (lǎosījī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.