錦囊妙計

Chinese

		silk brocade bag	brilliant scheme; excellent plan; wonderful idea
trad. (錦囊妙計)		錦囊	妙計
simp. (锦囊妙计)		锦囊	妙计

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐnnángmiàojì

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): gam² nong⁴ miu⁶ gai³
Min Nan (POJ): gím-lông-biāu-kè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jǐnnángmiàojì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiinnangmiawjih
  - IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ nɑŋ³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gam² nong⁴ miu⁶ gai³
  - Yale: gám nòhng miuh gai
  - Cantonese Pinyin: gam² nong⁴ miu⁶ gai³
  - Guangdong Romanization: gem² nong⁴ miu⁶ gei³
  - IPA ^(key): /kɐm³⁵ nɔːŋ²¹ miːu̯²² kɐi̯³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gím-lông-biāu-kè
  - Tâi-lô: gím-lông-biāu-kè
  - Phofsit Daibuun: gymlongbiauxkex
  - IPA (Xiamen): /gim⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴⁻²² biaʊ²²⁻²¹ ke²¹/
  - IPA (Quanzhou): /gim⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ²⁴⁻²² biaʊ⁴¹⁻²² ke⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /gim⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹³⁻²² biaʊ²²⁻²¹ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /gim⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²⁴⁻¹¹ biaʊ³³⁻¹¹ ke¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /gim⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²³⁻³³ biaʊ³³⁻²¹ ke²¹/

Idiom

錦囊妙計

bag of tricks; cunning masterplan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.