連鞭

See also: 连鞭

Chinese

	even; as; to join even; as; to join; to link; successively	a whip or lash; to flog; slash or whip
trad. (連鞭)	連	鞭
simp. (连鞭)	连	鞭
alt. forms	臨邊／临边

Pronunciation

Min Nan (POJ): liâm-mi / liâm-piⁿ / liam-piⁿ / liân-mi / lian-mi / liân-piⁿ / lian-piⁿ

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâm-mi
  - Tâi-lô: liâm-mi
  - Phofsit Daibuun: liammy
  - IPA (Kaohsiung): /liam²³⁻³³ mĩ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liam¹³⁻²² mĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /liam²⁴⁻²² mĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liam²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liam²⁴⁻²² mĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâm-piⁿ
  - Tâi-lô: liâm-pinn
  - Phofsit Daibuun: liampvy
  - IPA (Taipei): /liam²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liam²³⁻³³ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /liam²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liam¹³⁻²² pĩ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liam-piⁿ
  - Tâi-lô: liam-pinn
  - Phofsit Daibuun: liampvy
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /liam⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-mi
  - Tâi-lô: liân-mi
  - Phofsit Daibuun: lienmy
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ mĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lian-mi
  - Tâi-lô: lian-mi
  - Phofsit Daibuun: lienmy
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /liɛn⁴⁴⁻³³ mĩ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-piⁿ
  - Tâi-lô: liân-pinn
  - Phofsit Daibuun: lienpvy
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ pĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lian-piⁿ
  - Tâi-lô: lian-pinn
  - Phofsit Daibuun: lienpvy
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /liɛn⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

Adverb

連鞭

(Min Nan) immediately, at once

Synonyms

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、登時、頓時
Mandarin	Beijing	馬上、立時刻
	Taiwan	馬上、立刻
	Jinan	馬上、馬上馬、立刻
	Xi'an	馬上
	Wuhan	馬上、接身
	Chengdu	馬上、跟倒
	Yangzhou	馬上
	Hefei	馬上
Cantonese	Guangzhou	即刻、登時
	Hong Kong	即刻
	Taishan	即刻、當下
	Yangjiang	跟手
Gan	Nanchang	馬上、仰上
Hakka	Meixian	即刻、馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時、黏皮、跈等、馬上
	Liudui (S. Sixian)	黏時、黏皮、跈等、馬上
	Hsinchu (Hailu)	黏皮、黏時、跈等、馬上
	Dongshi (Dabu)	黏時、跈緊、跈核、登時、馬上
	Zhuolan (Raoping)	黏時、跈等、馬上
	Yunlin (Zhao'an)	黏時、隨
Jin	Taiyuan	跟手
Min Bei	Jian'ou	馬上
Min Dong	Fuzhou	此刻
Min Nan	Xiamen	連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞
	Quanzhou	連鞭、隨、隨煞、現煞
	Zhangzhou	連鞭、隨、現煞
	Taipei	連鞭、隨時、即時
	Chaozhou	隨時
Wu	Shanghai	馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇
	Suzhou	馬上
	Wenzhou	馬上、馬上馬、隨手
Xiang	Changsha	馬上
Xiang	Shuangfeng	馬上

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.