路燈

See also: 路灯

Chinese

		road; path; way	lamp; light
trad. (路燈)		路	燈
simp. (路灯)		路	灯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lùdēng

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄉㄥ
Cantonese (Jyutping): lou⁶ dang¹
Hakka (Sixian, PFS): lu-tên
Min Nan (POJ): lō͘-teng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lùdēng
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄉㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: luhdeng
  - IPA ^(key): /lu⁵¹ tɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁶ dang¹
  - Yale: louh dāng
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ dang¹
  - Guangdong Romanization: lou⁶ deng¹
  - IPA ^(key): /lou̯²² tɐŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lu-tên
  - Hakka Romanization System: lu den´
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ den¹
  - IPA: /lu⁵⁵ ten²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-teng
  - Tâi-lô: lōo-ting
  - Phofsit Daibuun: loxdefng
  - IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² tiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

Noun

路燈

streetlight, streetlamp
- 微微的路燈光線，照著伊身軀，滿滿塑膠套仔。 [Min Nan, trad.]
  微微的路灯光线，照著伊身躯，满满塑胶套仔。 [Min Nan, simp.]
  From: 詹雅雯, 罔市仔
  Bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò tio̍h i sin-khu, móa-móa sok-ka lok-á. [Pe̍h-ōe-jī]
  The dim light of the streetlamp shone on her body, full of plastic bags.

Synonyms

街燈／街灯 (jiēdēng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.