趁錢

See also: 趁钱

Chinese

趁錢

		to look for	coin; money
trad. (趁錢)		趁	錢
simp. (趁钱)		趁	钱

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: chènqián
  - Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: chennchyan
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    稱錢／称钱
    趁錢／趁钱
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tíng-*cièng
  - IPA ^(key): /tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Taipei, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thàn-chîⁿ
  - Tâi-lô: thàn-tsînn
  - Phofsit Daibuun: tarncvii
  - IPA (Quanzhou): /tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰan²¹⁻⁴¹ t͡ɕĩ²³/
  - IPA (Taipei): /tʰan¹¹⁻⁵³ t͡ɕĩ²⁴/

趁錢

(obsolete or Min, dialectal Wu) to earn money; to make money
去外地趁錢 [Min Dong, trad.]
去外地趁钱 [Min Dong, simp.]
kó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋuoi²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
to leave one's hometown to make money

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.