賠償

See also: 赔偿

Chinese

		lose in trade; pay damage	to compensate; pay back; to recompense
trad. (賠償)		賠	償
simp. (赔偿)		赔	偿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): péicháng

(Zhuyin): ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): pui⁴ soeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): phòi-sóng
Min Nan (POJ): pôe-siông / pôe-sióng / pê-siông / pôe-siáng / pêr-sióng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: péicháng
  - Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: peircharng
  - IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: pui⁴ soeng⁴
  - Yale: pùih sèuhng
  - Cantonese Pinyin: pui⁴ soeng⁴
  - Guangdong Romanization: pui⁴ sêng⁴
  - IPA ^(key): /pʰuːi̯²¹ sœːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phòi-sóng
  - Hakka Romanization System: poiˇ song`
  - Hagfa Pinyim: poi² song³
  - IPA: /pʰo̯i¹¹ soŋ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-siông
  - Tâi-lô: puê-siông
  - Phofsit Daibuun: poesioong
  - IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ ɕiɔŋ²³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-sióng
  - Tâi-lô: puê-sióng
  - Phofsit Daibuun: poesiorng
  - IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /pue²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-siông
  - Tâi-lô: pê-siông
  - Phofsit Daibuun: pesioong
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ ɕiɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pôe-siáng
  - Tâi-lô: puê-siáng
  - Phofsit Daibuun: poesiarng
  - IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² ɕiaŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêr-sióng
  - Tâi-lô: pêr-sióng
  - IPA (Quanzhou): /pə²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁵⁵⁴/

Verb

賠償

to compensate; to pay for (damage, etc.)

Noun

賠償

compensation; indemnity payment; reparations; damages

工傷賠償 / 工伤赔偿 ― gōngshāng péicháng ― workers' compensation

Derived terms

索賠／索赔 (suǒpéi)

賠償金／赔偿金 (péichángjīn)

Japanese

Kanji in this term
賠	償
ばい Grade: S	しょう Grade: S
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) ばいしょー [bàíshóó] (Heiban – [0])^[1]
- IPA^(key): [ba̠iɕo̞ː]

Noun

賠償 (hiragana ばいしょう, rōmaji baishō)

indemnity, reparations

Verb

賠償する (hiragana ばいしょうする, rōmaji baishō suru)

compensate, indemnify

Conjugation

Conjugation of "賠償する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	賠償し	ばいしょうし	baishō shi
Continuative (連用形)	賠償し	ばいしょうし	baishō shi
Terminal (終止形)	賠償する	ばいしょうする	baishō suru
Attributive (連体形)	賠償する	ばいしょうする	baishō suru
Hypothetical (仮定形)	賠償すれ	ばいしょうすれ	baishō sure
Imperative (命令形)	賠償せよ¹ 賠償しろ²	ばいしょうせよ¹ ばいしょうしろ²	baishō seyo¹ baishō shiro²
Key constructions
Passive	賠償される	ばいしょうされる	baishō sareru
Causative	賠償させる賠償さす	ばいしょうさせるばいしょうさす	baishō saseru baishō sasu
Potential	賠償できる	ばいしょうできる	baishō dekiru
Volitional	賠償しよう	ばいしょうしよう	baishō shiyō
Negative	賠償しない	ばいしょうしない	baishō shinai
Negative continuative	賠償せず	ばいしょうせず	baishō sezu
Formal	賠償します	ばいしょうします	baishō shimasu
Perfective	賠償した	ばいしょうした	baishō shita
Conjunctive	賠償して	ばいしょうして	baishō shite
Hypothetical conditional	賠償すれば	ばいしょうすれば	baishō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN