落肚

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	belly; tripe
simp. and trad. (落肚)		落	肚

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): lok⁶ tou⁵
Min Nan (POJ): lo̍h-tō͘ / làu-tō͘

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lok⁶ tou⁵
  - Yale: lohk tóuh
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ tou⁵
  - Guangdong Romanization: log⁶ tou⁵
  - IPA ^(key): /lɔːk̚² tʰou̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-tō͘ / làu-tō͘
  - Tâi-lô: lo̍h-tōo / làu-tōo
  - Phofsit Daibuun: loiqdo, lao'do
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/, /laʊ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻²² tɔ⁴¹/, /laʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/, /laʊ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/, /laʊ¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/, /laʊ²¹⁻⁴¹ tɔ³³/

Adverb

落肚

(Cantonese) into one's stomach

食咗落肚都係一樣 [Cantonese, trad.]
食咗落肚都系一样 [Cantonese, simp.]
sik⁶ zo² lok⁶ tou⁵ dou¹ hai⁶ jat¹ joeng⁶ [Jyutping]
once it enters your stomach, it's all the same

香口膠吞咗落肚 [Cantonese, trad.]
香口胶吞咗落肚 [Cantonese, simp.]
hoeng¹ hau² gaau¹ tan¹ zo² lok⁶ tou⁵ [Jyutping]
have swallowed chewing gum

Verb

落肚

(Min Nan) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.