老朋友

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	friend; boyfriend or girlfriend; partner
simp. and trad. (老朋友)		老	朋友

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎopéngyou, lǎopéngyǒu

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
Min Nan (POJ): láu-pêng-iú / lāu-pêng-iú

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: lǎopéngyou
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoperng.iou
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰɤŋ³⁵ i̯oʊ̯³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: lǎopéngyǒu
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoperngyeou
  - IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰɤŋ³⁵ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu-pêng-iú / lāu-pêng-iú
  - Tâi-lô: láu-pîng-iú / lāu-pîng-iú
  - Phofsit Daibuun: law'peng'iuo, lauxpeng'iuo
  - IPA (Xiamen): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/, /laʊ²²⁻²¹ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /laʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/, /laʊ⁴¹⁻²² piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/, /laʊ²²⁻²¹ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/
  - IPA (Taipei): /laʊ⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/, /laʊ³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /laʊ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/, /laʊ³³⁻²¹ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/

Noun

老朋友

old friend

Synonyms

(slang) 老盆友 (lǎopényǒu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.