相提並論

See also: 相提并论

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	and; furthermore; (not) at all and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge	to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
trad. (相提並論)		相	提	並	論
simp. (相提并论)		相	提	并	论

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngtíbìnglùn

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ tai⁴ bing⁶ leon⁶
Min Nan (POJ): siang-thê-pēng-lūn / siong-thê-pēng-lūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiāngtíbìnglùn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangtyibinqluenn
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰi³⁵ piŋ⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng¹ tai⁴ bing⁶ leon⁶
  - Yale: sēung tàih bihng leuhn
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tai⁴ bing⁶ loen⁶
  - Guangdong Romanization: sêng¹ tei⁴ bing⁶ lên⁶
  - IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ tʰɐi̯²¹ pɪŋ²² lɵn²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-thê-pēng-lūn / siong-thê-pēng-lūn
  - Tâi-lô: siang-thê-pīng-lūn / siong-thê-pīng-lūn
  - Phofsit Daibuun: siangte'pexnglun, siongte'pexnglun
  - IPA (Xiamen): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² piɪŋ²²⁻²¹ lun²²/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² piɪŋ²²⁻²¹ lun²²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiaŋ³³ tʰe²⁴⁻²² piɪŋ⁴¹⁻²² lun⁴¹/, /ɕiɔŋ³³ tʰe²⁴⁻²² piɪŋ⁴¹⁻²² lun⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² tʰe¹³⁻²² piɪŋ²²⁻²¹ lun²²/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe¹³⁻²² piɪŋ²²⁻²¹ lun²²/
  - IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴⁻¹¹ piɪŋ³³⁻¹¹ lun³³/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴⁻¹¹ piɪŋ³³⁻¹¹ lun³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²³⁻³³ piɪŋ³³⁻²¹ lun³³/, /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²³⁻³³ piɪŋ³³⁻²¹ lun³³/

Idiom

相提並論

to discuss two very different things at the same time; to mention in the same breath

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.