相打
Chinese
each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (相打) |
相 | 打 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng1 daa2
- Hakka (Sixian, PFS): siông-tá
- Wu (Wiktionary): xian tan (T1)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄉㄚˇ
- Gwoyeu Romatzyh: shiangdaa
- IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ta̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Jyutping: soeng1 daa2
- Yale: sēung dá
- Cantonese Pinyin: soeng1 daa2
- Guangdong Romanization: sêng1 da2
- IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ tɑː³⁵/
- Homophones:
相打
雙打／双打
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: siông-tá
- Hakka Romanization System: xiong´ da`
- Hagfa Pinyim: xiong1 da3
- IPA: /ɕi̯oŋ²⁴ ta³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: xian tan (T1)
- IPA (key): /ɕiã⁵⁵ tã²¹/
- (Shanghainese)
Verb
相打
Synonyms
| Dialectal synonyms of 打架 (“to fight; to scuffle”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 相打 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 打架、打鬥 | |
| Mandarin | Beijing | 打架、掐架、查架 |
| Taiwan | 打架 | |
| Jinan | 打架、打仗 | |
| Xi'an | 打捶 | |
| Wuhan | 打架 | |
| Chengdu | 打架、打捶 | |
| Yangzhou | 打架 | |
| Hefei | 打架 | |
| Cantonese | Guangzhou | 打交 |
| Hong Kong | 打交 | |
| Hong Kong (Weitou) | 打交 | |
| Taishan | 打交 | |
| Yangjiang | 打交 | |
| Kuala Lumpur | 打交 | |
| Gan | Nanchang | 打架 |
| Hakka | Meixian | 相打、打交仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 相打 | |
| Liudui (S. Sixian) | 相打 | |
| Hsinchu (Hailu) | 相打 | |
| Dongshi (Dabu) | 相打 | |
| Zhuolan (Raoping) | 相打 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 相打 | |
| Hong Kong | 打交 | |
| Sabah | 打交 | |
| Senai | 打交 | |
| Singkawang | 相打 | |
| Jin | Taiyuan | 打架 |
| Min Bei | Jian'ou | 𢫦架 |
| Min Dong | Fuzhou | 相拍 |
| Min Nan | Xiamen | 相拍 |
| Quanzhou | 相拍 | |
| Zhangzhou | 相拍 | |
| Taipei | 相拍 | |
| Kaohsiung | 相拍 | |
| Tainan | 相拍 | |
| Taichung | 相拍 | |
| Hsinchu | 相拍、冤家 | |
| Lukang | 相拍 | |
| Sanxia | 相拍 | |
| Yilan | 相拍 | |
| Kinmen | 相拍 | |
| Magong | 相拍 | |
| Chaozhou | 相拍 | |
| Johor Bahru | 相拍 | |
| Wu | Shanghai | 打相打、相打 |
| Suzhou | 相打、打相打 | |
| Wenzhou | 相打、打起 | |
| Xiang | Changsha | 打架 |
| Shuangfeng | 打架、鬥打 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.