相思

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	to think; to consider
simp. and trad. (相思)		相	思

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngsī

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄙ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ si¹
Hakka (Sixian, PFS): siông-sṳ̂
Min Dong (BUC): siŏng-sṳ̆
Min Nan (POJ): siuⁿ-si / sioⁿ-si / siong-su / siong-sir / siang-su
Wu (Wiktionary): xian sr (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: xiāngsī
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄙ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangsy
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    相思
    鄉思／乡思
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: soeng¹ si¹
  - Yale: sēung sī
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ si¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ xi¹
  - IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siông-sṳ̂
  - Hakka Romanization System: xiong´ sii´
  - Hagfa Pinyim: xiong¹ si¹
  - IPA: /ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siŏng-sṳ̆
  - IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵ ^(s-)ny⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ-si
  - Tâi-lô: siunn-si
  - Phofsit Daibuun: sviusy
  - IPA (Xiamen): /ɕiũ⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiũ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ-si
  - Tâi-lô: sionn-si
  - Phofsit Daibuun: svioisy
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔ̃⁴⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-su
  - Tâi-lô: siong-su
  - Phofsit Daibuun: siongsw
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-sir
  - Tâi-lô: siong-sir
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔŋ³³ sɯ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-su
  - Tâi-lô: siang-su
  - Phofsit Daibuun: siangsw
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: xian sr (T1)
  - IPA ^(key): /ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/

Verb

相思

to yearn for; to pine for; to miss each other

飽受相思之苦 / 饱受相思之苦 ― bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ ― to suffer from severe lovesickness

Derived terms

單相思／单相思 (dānxiāngsī)
病相思
相思債／相思债
相思卦
相思套
相思子
相思木

相思樹／相思树
相思病 (xiāngsībìng)
相思草
相思豆
相思鳥／相思鸟
長相思／长相思

Descendants

Sino-Xenic (相思):

Japanese: 相 (そう)思 (し) (sōshi)
Korean: 상사 (相思, sangsa)
Vietnamese: tương tư (相思)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.