用不著
See also: 用不着
Chinese
| to use | to need not; to not need | ||
|---|---|---|---|
| trad. (用不著) | 用 | 不著 | |
| simp. (用不着) | 用 | 不着 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ → ㄩㄥˋ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ (toneless variant)
- Gwoyeu Romatzyh: yonqbu5jaur
- IPA (key): /i̯ʊŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/ → /i̯ʊŋ⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: jung6 bat1 zoek6
- Yale: yuhng bāt jeuhk
- Cantonese Pinyin: jung6 bat7 dzoek9
- Guangdong Romanization: yung6 bed1 zêg6
- IPA (key): /jʊŋ²² pɐt̚⁵ t͡ɕœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Verb
用不著
- there is no need to; it is not worthwhile to
- Yòngbùzháo zhème kuāzhāng ba! [Pinyin]
- There's no need to exaggerate it so!
- not need; have no use for
Synonyms
| Dialectal synonyms of 不用 (“need not”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 不必、無須、毋庸 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不必、毋須、無須、無須乎 | |
| Mandarin | Beijing | 甭、不用、甭用 |
| Taiwan | 不用 | |
| Shenyang | 甭 | |
| Jinan | 甭 | |
| Xi'an | 不用 | |
| Wuhan | 不消、用不著 | |
| Chengdu | 不消 | |
| Kunming | 不用 | |
| Yangzhou | 用不著 | |
| Hefei | 不用 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔使 |
| Hong Kong | 唔使 | |
| Dongguan | 唔使 | |
| Taishan | 唔使 | |
| Yangjiang | 無使、使乜 | |
| Gan | Nanchang | 不消、用不著 |
| Hakka | Meixian | 毋使 |
| Miaoli (N. Sixian) | 毋使 | |
| Liudui (S. Sixian) | 毋使 | |
| Hsinchu (Hailu) | 毋使 | |
| Dongshi (Dabu) | 毋使 | |
| Zhuolan (Raoping) | 毋使 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 毋使 | |
| Jin | Taiyuan | 不用 |
| Min Bei | Jian'ou | 伓讓 |
| Min Dong | Fuzhou | 伓使 |
| Matsu | 伓使 | |
| Min Nan | Xiamen | 毋免、免、毋使 |
| Quanzhou | 毋免、免 | |
| Zhangzhou | 毋免、免、毋使 | |
| Taipei | 毋免、免 | |
| Kaohsiung | 毋免、免 | |
| Penang | 毋免、免 | |
| Chaozhou | 免用、免 | |
| Wu | Shanghai | 勿要 |
| Suzhou | 用勿著 | |
| Wenzhou | 覅用、否用 | |
| Xiang | Changsha | 不消 |
| Shuangfeng | 不消、不要 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.