爺爺

See also: 爷爷

Chinese

		grandpa; etc.; old gentleman	grandpa; etc.; old gentleman
trad. (爺爺)		爺	爺
simp. (爷爷)		爷	爷

爺爺

Dialectal synonyms of 祖父 (“paternal grandfather”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		祖父
Formal (Written Standard Chinese)		祖父
Mandarin	Beijing	爺爺
	Taiwan	爺爺
	Jinan	爺爺
	Xi'an	爺
	Wuhan	爹爹、爺爺
	Chengdu	爺爺
	Yangzhou	爹爹
	Hefei	爹爹
Cantonese	Guangzhou	阿爺
	Hong Kong	爺爺、阿爺
	Taishan	阿爺
	Yangjiang	阿公、阿爺
Gan	Nanchang	爺爺、公公
Hakka	Meixian	阿公
	Xingning	阿公
	Huidong	阿公
	Qujiang	公爹
	Xiaosanjiang	阿公
	Changting	公爹
	Pingyu	阿公
	Wuping	公爹
	Liancheng	爹
	Ninghua	公公
	Ruijin	公公
	Shicheng	公公、公
	Shangyou	爹爹
	Miaoli (N. Sixian)	阿公
	Liudui (S. Sixian)	阿公
	Hsinchu (Hailu)	阿公
	Dongshi (Dabu)	阿爹、阿公
	Zhuolan (Raoping)	阿公
	Yunlin (Zhao'an)	阿公
Jin	Taiyuan	爺爺
Min Bei	Jian'ou	公公、爹爹、老爹 face-to-face
Min Dong	Fuzhou	公、依公
Min Nan	Xiamen	阿公、俺公、內公 non-face-to-face
	Quanzhou	阿公、內公 non-face-to-face
	Zhangzhou	阿公、咉公、內公 non-face-to-face
	Taipei	阿公、俺公、內公 non-face-to-face; mT
	Kaohsiung	阿公
	Tainan	阿公
	Taichung	阿公
	Hsinchu	阿公
	Lukang	阿公、俺公
	Sanxia	阿公
	Yilan	阿公
	Kinmen	俺公
	Magong	阿公
	Chaozhou	阿公
Wu	Shanghai	爺爺、老爹
	Suzhou	阿爹
	Wenzhou	祖公爺 non-face-to-face、阿爺 face-to-face
Xiang	Changsha	爹爹、公公
Xiang	Shuangfeng	公公
Note	mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified)