斷腸

See also: 断肠

Chinese

		to break; to judge; absolutely to break; to judge; absolutely; decidedly	intestines
trad. (斷腸)		斷	腸
simp. (断肠)		断	肠
anagram		腸斷／肠断

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duàncháng

(Zhuyin): ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): dyun⁶ coeng⁴
Min Nan (POJ): toān-tiông / toǎn-tiông / toān-chhiâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: duàncháng
  - Zhuyin: ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: duannchangr
  - IPA ^(key): /tu̯a̠n⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dyun⁶ coeng⁴
  - Yale: dyuhn chèuhng
  - Cantonese Pinyin: dyn⁶ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: dün⁶ cêng⁴
  - IPA ^(key): /tyːn²² t͡ɕʰœːŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: toān-tiông
  - Tâi-lô: tuān-tiông
  - Phofsit Daibuun: doaxndioong
  - IPA (Taipei): /tuan³³⁻¹¹ tiɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tuan³³⁻²¹ tiɔŋ²³/
  - IPA (Xiamen): /tuan²²⁻²¹ tiɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toǎn-tiông
  - Tâi-lô: tuǎn-tiông
  - IPA (Quanzhou): /tuan²² tiɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: toān-chhiâng
  - Tâi-lô: tuān-tshiâng
  - Phofsit Daibuun: doaxnchiaang
  - IPA (Taipei): /tuan³³⁻¹¹ t͡ɕʰiaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tuan³³⁻²¹ t͡ɕʰiaŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /tuan²²⁻²¹ t͡ɕʰiaŋ¹³/

Verb

斷腸

(literally) to cut off the intestines
(figuratively) to be extremely distressed; to be heartbroken; to be anguished

Synonyms

(extremely distressed): 腸斷／肠断 (chángduàn), 心碎 (xīnsuì)

Derived terms

斷腸猿／断肠猿
斷腸花／断肠花

斷腸草／断肠草

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.