放水
Chinese
to release; to free; to let go; to put; to place; to let out |
water; river | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (放水) |
放 | 水 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
- Gwoyeu Romatzyh: fanqshoei
- IPA (key): /fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: fong3 seoi2
- Yale: fong séui
- Cantonese Pinyin: fong3 soey2
- Guangdong Romanization: fong3 sêu2
- IPA (key): /fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: piong-súi
- Hakka Romanization System: biong sui`
- Hagfa Pinyim: biong4 sui3
- IPA: /pi̯oŋ⁵⁵ su̯i³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pàng-chúi
- Tâi-lô: pàng-tsuí
- Phofsit Daibuun: parngzuie
- IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Quanzhou): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
放水
- to turn on the water
- (sports) to throw a game (to intentionally lose a game)
- (chiefly Cantonese, slang) to pass water; to urinate
Synonyms
| Dialectal synonyms of 撒尿 (“to urinate”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 小遺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 小便、小解、泌尿、排尿 | |
| Mandarin | Beijing | 撒尿、尿尿 |
| Taiwan | 撒尿、上一號、上小號 | |
| Jinan | 尿尿 | |
| Xi'an | 尿尿 | |
| Wuhan | 屙尿 | |
| Chengdu | 屙尿 | |
| Yangzhou | 尿尿 | |
| Hefei | 撒尿、尿尿 | |
| Cantonese | Guangzhou | 屙尿 |
| Hong Kong | 屙尿、屙殊殊 childish、放水 slang、放低二兩 slang、揸水 slang、交水費 slang | |
| Taishan | 屙尿 | |
| Yangjiang | 屙尿 | |
| Gan | Nanchang | 屙尿 |
| Hakka | Meixian | 屙尿 |
| Miaoli (N. Sixian) | 屙尿 | |
| Liudui (S. Sixian) | 屙尿 | |
| Hsinchu (Hailu) | 屙尿 | |
| Dongshi (Dabu) | 屙尿 | |
| Zhuolan (Raoping) | 屙尿 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 屙尿 | |
| Jin | Taiyuan | 尿尿 |
| Min Dong | Fuzhou | 拉尿 |
| Min Nan | Xiamen | 放尿 |
| Quanzhou | 放尿 | |
| Zhangzhou | 放尿 | |
| Taipei | 放尿 | |
| Penang | 放尿 | |
| Philippines (Manila) | 放尿、小便 | |
| Chaozhou | 放尿 | |
| Wu | Suzhou | 拆尿、惹尿 |
| Wenzhou | 拉尿 | |
| Xiang | Changsha | 屙尿 |
| Shuangfeng | 屙尿 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.