拉稀
Chinese
to pull; to play (string instruments); to drag; to draw |
diluted; sparse | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (拉稀) |
拉 | 稀 | |
| anagram | 稀拉 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚ ㄒㄧ
- Gwoyeu Romatzyh: lhashi
- IPA (key): /la̠⁵⁵ ɕi⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: na1 xi1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laxi
- IPA (key): /na⁵⁵ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Verb
拉稀
- (colloquial) to have diarrhoea
Synonyms
| Dialectal synonyms of 腹瀉 (“to have diarrhea”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 下痢 TCM | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 腹瀉 | |
| Mandarin | Beijing | 拉稀、拉肚子、跑肚、鬧肚子、走肚、瀉肚 |
| Taiwan | 拉肚子、拉稀、鬧肚子、瀉肚 | |
| Jinan | 拉肚子、拉稀 | |
| Xi'an | 跑後 | |
| Wuhan | 屙肚子、發屙、拉稀 | |
| Chengdu | 拉稀、屙肚子、屙稀、拉肚子 formal、肚皮過 euphemistic、飆稀 vulgar、打滑 vulgar、屙稀㞎㞎 childish | |
| Yangzhou | 屙肚子、拉肚 | |
| Hefei | 屙肚子、拉肚子、跑稀 | |
| Cantonese | Guangzhou | 肚屙、屙肚、屙瀡瀡、屙啡啡 |
| Hong Kong | 肚屙、屙肚、屙啡啡 | |
| Taishan | 飆屎、唔好肚 | |
| Yangjiang | 肚屙 | |
| Gan | Nanchang | 屙肚子、瀉肚子、瀉肚 |
| Hakka | Meixian | 屙肚、屙痢肚 |
| Miaoli (N. Sixian) | 滑痢肚 | |
| Liudui (S. Sixian) | 滑痢肚 | |
| Hsinchu (Hailu) | 滑痢肚 | |
| Dongshi (Dabu) | 滑痢肚 | |
| Zhuolan (Raoping) | 滑痢肚 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 屙落屎 | |
| Jin | Taiyuan | 跑肚子、跑茅子 |
| Min Bei | Jian'ou | 瀉腹、病瀉 |
| Min Dong | Fuzhou | 病瀉、拉 |
| Min Nan | Xiamen | 落屎、落腹、落瀉、瀉腹 |
| Quanzhou | 落屎、落腹、落瀉、瀉腹 | |
| Zhangzhou | 落屎、落腹、落瀉、瀉腹、落屎水、走腹仔 | |
| Taipei | 疶屎、落屎 | |
| Kaohsiung | 疶屎、落屎 | |
| Tainan | 疶屎、落屎、攪絞 | |
| Taichung | 落屎、歹腹肚 | |
| Hsinchu | 落屎 | |
| Lukang | 滾絞疼、落屎 | |
| Sanxia | 疶屎、落屎 | |
| Yilan | 疶屎、落屎、攪絞 | |
| Kinmen | 落屎 | |
| Magong | 落屎 | |
| Penang | 落屎 | |
| Chaozhou | 落屎、瀉肚 | |
| Wu | Suzhou | 肚皮惹、惹 |
| Wenzhou | 瀉肚 | |
| Xiang | Changsha | 屙肚子、肚子瀉 |
| Shuangfeng | 屙肚子、瀉肚子、瀉肚 | |
| Note | TCM - traditional Chinese medicine | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.