懷孕

See also: 怀孕

Chinese

		to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom	pregnant
trad. (懷孕)		懷	孕
simp. (怀孕)		怀	孕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huáiyùn

(Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ
Cantonese (Jyutping): waai⁴ jan⁶
Hakka (Sixian, PFS): fài-yín
Min Dong (BUC): huài-êng
Min Nan (POJ): hoâi-īn / hoâi-ūn
Wu (Wiktionary): hhua (T3) + hhyn (T3); hhua (T3) + hhion (T3); hhua hhyn (T3); hhua hhion (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huáiyùn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwaiyunn
  - IPA ^(key): /xu̯aɪ̯³⁵ yn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: waai⁴ jan⁶
  - Yale: wàaih yahn
  - Cantonese Pinyin: waai⁴ jan⁶
  - Guangdong Romanization: wai⁴ yen⁶
  - IPA ^(key): /wɑːi̯²¹ jɐn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fài-yín
  - Hakka Romanization System: faiˇ in`
  - Hagfa Pinyim: fai² yin³
  - IPA: /fa̯i¹¹ in³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fài-yín
  - Hakka Romanization System: faiˇ (r)in`
  - Hagfa Pinyim: fai² yin³
  - IPA: /fa̯i¹¹ (j)in³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huài-êng
  - IPA ^(key): /huai⁵³⁻²¹ ɛiŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-īn
  - Tâi-lô: huâi-īn
  - Phofsit Daibuun: hoai'in
  - IPA (Xiamen): /huai²⁴⁻²² in²²/
  - IPA (Quanzhou): /huai²⁴⁻²² in⁴¹/
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ in³³/
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ in³³/
  - IPA (Zhangzhou): /huai¹³⁻²² in²²/
- (Hokkien: rare in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-ūn
  - Tâi-lô: huâi-ūn
  - Phofsit Daibuun: hoai'un
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ un³³/
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ un³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhua (T3) + hhyn (T3); hhua (T3) + hhion (T3); hhua hhyn (T3); hhua hhion (T3)
  - IPA ^(key): /ɦɯa̱³³ ɦʏɲ²³/, /ɦɯa̱³³ ɦi̯ʊŋ²³/, /ɦɯa̱²² ɦʏɲ⁴⁴/, /ɦɯa̱²² ɦi̯ʊŋ⁴⁴/

Verb

懷孕

to be pregnant
計劃外懷孕 / 计划外怀孕 ― jìhuàwài huáiyùn ― unplanned pregnancy

她懷孕了。 / 她怀孕了。 ― Tā huáiyùn le. ― She's pregnant.

Synonyms

懷胎／怀胎 (huáitāi)
(euphemism) 有了 (yǒule)
(euphemism) 有喜 (yǒuxǐ)
(Cantonese) 有咗

Adjective

懷孕

(slang, neologism, humorous, of sounds or voices) pleasing to the ears; orgasmic to listen to; causing an eargasm; eargasmic

Usage notes

Often used in the phrase

耳朵懷孕了 / 耳朵怀孕了 ― ěrduo huáiyùn le ― "the ears are pregnant"

, i.e. "the ears have been impregnated by a sound or voice", by extension, "that sounds so good it made me orgasm", or "that gave me an eargasm".

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.